Rute 4:1

Nova Bíblia Viva

Naquela manhã, Boaz foi até o mercado e lá encontrou o parente resgatador de quem havia falado a Rute. Boaz o chamou e disse: “Meu amigo, venha até aqui e sente-se”. E se sentaram para conversar.

Bíblia Livre

E Boaz subiu à porta da cidade e sentou-se ali: e eis que passava aquele parente do qual havia Boaz falado, e disse-lhe: Ei, fulano, vem aqui e senta-te. E ele veio, e sentou-se.

No original (hebraico)

1. וּ/בֹ֨עַזu./Vo.'azBoaz
2. עָלָ֣ה'a.Lahsubir
3. הַ/שַּׁעַר֮ha./sha.'Arporta, portão
4. וַ/יֵּ֣שֶׁבva/i.Ye.shevhabitar, assentar-se
5. שָׁם֒shamali, lá
6. וְ/הִנֵּ֨הve./hi.Neheis que
7. הַ/גֹּאֵ֤לha./go.'Elresgatar; resgatador
8. עֹבֵר֙'o.Verpassar, atravessar
9. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
10. דִּבֶּר\־di.ber-falar
11. בֹּ֔עַזBo.'azBoaz
12. וַ/יֹּ֛אמֶרva/i.Yo.merdizer
13. ס֥וּרָ/הSu.ra/hdesviar, remover
14. שְׁבָ/ה\־she.va/h-habitar, assentar-se
15. פֹּ֖הpohaqui
16. פְּלֹנִ֣יpe.lo.Nifulano
17. אַלְמֹנִ֑י'al.mo.Nifulano, tal
18. וַ/יָּ֖סַרva/i.Ya.sardesviar, remover
19. וַ/יֵּשֵֽׁב\׃va/i.ye.Shevhabitar, assentar-se

Referências cruzadas

• Deuteronômio 25:7

  “Mas se o irmão do falecido não quiser casar-se com a mulher do seu irmão, ela irá dizer aos oficiais da cidade: ‘O irmão do meu marido falecido está se recusando a dar continuidade ao nome do seu irmão em Israel’.

• Rute 3:12

  Existe um problema, porém. É verdade que sou o parente resgatador, mas há outro resgatador que é ainda mais chegado do que eu.

• Deuteronômio 16:18

  “Vocês deverão nomear juízes e oficiais para cada tribo em todas as cidades recebidas do Senhor, o seu Deus, para que julguem o povo com justiça e honestidade.

• Amós 5:10-12

  E vocês, que tanto odeiam os juízes honestos e desprezam as pessoas que falam a verdade! Vocês pisam o pobre e roubam sua última migalha com todos os seus impostos e multas, com a ganância que têm. Por isso, vocês jamais morarão nas belas casas que estão construindo, nem beberão vinho das videiras verdejantes que estão plantando. Porque os seus pecados são muitos! Como são grandes as suas transgressões! Vocês são inimigos de tudo o que é bom; vocês aceitam suborno; vocês se recusam a fazer justiça ao pobre nos tribunais.

• Amós 5:15

  Odeiem o mal e amem o bem. Restabeleçam a justiça em seus tribunais. Talvez assim o Senhor, o Deus dos Exércitos, tenha misericórdia do remanescente de José.

• Deuteronômio 21:19

  o pai e a mãe levarão o filho à presença dos líderes na entrada da cidade

• Jó 29:7

  “Naquele tempo eu tinha um lugar reservado entre os cidadãos influentes e dignos de respeito;

• Jó 31:21

  e se levantei a mão contra o órfão por ser amigo das autoridades no tribunal,

• Deuteronômio 17:5

  então levem o homem ou a mulher que tiver praticado esse pecado para fora da cidade e apedrejem essa pessoa até morrer.

• Isaías 55:1

  “Venham, todos vocês que estão sofrendo de sede, venham às águas! E vocês que não têm dinheiro, venham comprar de graça vinho e leite! Venham comprar e comer!