Gênesis 23:8

Nova Bíblia Viva

e falou a eles: “Como estão sendo tão amáveis, permitindo que eu sepulte a minha esposa, peço que intercedam por mim perante Efrom, filho de Zoar.

Bíblia Livre

E falou com eles, dizendo: Se queres que eu sepulte minha falecida de diante de mim, ouvi-me, e intercedei por mim com Efrom, filho de Zoar,

No original (hebraico)

  1. וַ/יְדַבֵּ֥רva/y.da.Berfalar
  2. אִתָּ֖/ם'i.Ta/mcom
  3. לֵ/אמֹ֑רle./Mordizer
  4. אִם\־'im-se; acaso
  5. יֵ֣שׁyeshhá, existe
  6. אֶֽת\־'et-com
  7. נַפְשְׁ/כֶ֗םnaf.she./Khemalma, ser vivente
  8. לִ/קְבֹּ֤רli/k.Borsepultar
  9. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  10. מֵתִ/י֙me.T/imorrer
  11. מִ/לְּ/פָנַ֔/יmi./le./fa.Na/iface, rosto; diante de
  12. שְׁמָע֕וּ/נִיshe.ma.'U./niouvir, escutar
  13. וּ/פִגְעוּ\־u./fig.'u-encontrar, deparar; interceder
  14. לִ֖/יl/ia mim
  15. בְּ/עֶפְר֥וֹןbe./'ef.RonEfrom
  16. בֶּן\־ben-filho
  17. צֹֽחַר\׃Tzo.charZoar

Referências cruzadas