Gênesis 25:9
Nova Bíblia Viva
Seus filhos, Isaque e Ismael, enterraram o pai na caverna de Macpela, perto de Manre, no campo de Efrom, filho de Zoar, o heteu,
Bíblia Livre
E sepultaram-no Isaque e Ismael seus filhos na caverna de Macpela, na propriedade de Efrom, filho de Zoar Heteu, que está em frente de Manre;
No original (hebraico)
- וַ/יִּקְבְּר֨וּva/i.yik.be.Rusepultar
- אֹת֜/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
- יִצְחָ֤קyitz.ChakIsaque
- וְ/יִשְׁמָעֵאל֙ve./yish.ma.'eLIsmael
- בָּנָ֔י/וba.Na/vfilho
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- מְעָרַ֖תme.'a.Ratcaverna
- הַ/מַּכְפֵּלָ֑הha./makh.pe.LahMacpela
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- שְׂדֵ֞הse.Dehcampo
- עֶפְרֹ֤ן'ef.RonEfrom
- בֶּן\־ben-filho
- צֹ֙חַר֙tzo.charZoar
- הַֽ/חִתִּ֔יha./chi.Tiheteu
- אֲשֶׁ֖ר'a.Sherque, o qual; onde
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- פְּנֵ֥יpe.Neiface, rosto; diante de
- מַמְרֵֽא\׃mam.Re'Manre
Referências cruzadas
- Gênesis 50:13
Levaram-no à terra de Canaã e o enterraram na caverna do campo de Macpela, próximo a Manre. Abraão tinha comprado essa caverna com o campo do heteu Efrom. Ele recebeu a escritura de posse para que fosse usada como cemitério da família.
- Gênesis 35:29
Morreu em idade avançada, e foi reunido aos seus antepassados. E seus filhos Esaú e Jacó o enterraram.
- Gênesis 21:9-10
Mas Sara viu que o filho de Hagar, a egípcia, caçoava de Isaque, e pediu a Abraão: “Mande embora de casa essa escrava e o filho dela, porque o filho dessa escrava não será herdeiro junto com meu filho Isaque!”
- Gênesis 49:29-30
Depois lhes deu as seguintes ordens: “Vou morrer logo e me reunir ao meu povo. Enterrem-me com os meus pais, na caverna do campo do heteu Efrom, na caverna do campo de Macpela, próximo a Manre, na terra de Canaã, o campo que Abraão comprou de Efrom, como propriedade para sepultura da família.
- Gênesis 23:9-20
Peçam a ele que me venda por um preço justo a caverna de Macpela, que se encontra na divisa das suas terras. Ela servirá como sepultura para minha família”. Efrom, o heteu, estava sentado no meio do seu povo e respondeu a Abraão na presença de todos os heteus, que tinham vindo à porta de entrada da cidade: “De modo algum, meu senhor. Ouça-me: Eu dou ao senhor o campo e a caverna que nele está. Eu a dou na presença do meu povo. Sepulte a sua mulher”.…