Gênesis 25:9

Nova Bíblia Viva

Seus filhos, Isaque e Ismael, enterraram o pai na caverna de Macpela, perto de Manre, no campo de Efrom, filho de Zoar, o heteu,

Bíblia Livre

E sepultaram-no Isaque e Ismael seus filhos na caverna de Macpela, na propriedade de Efrom, filho de Zoar Heteu, que está em frente de Manre;

No original (hebraico)

  1. וַ/יִּקְבְּר֨וּva/i.yik.be.Rusepultar
  2. אֹת֜/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
  3. יִצְחָ֤קyitz.ChakIsaque
  4. וְ/יִשְׁמָעֵאל֙ve./yish.ma.'eLIsmael
  5. בָּנָ֔י/וba.Na/vfilho
  6. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  7. מְעָרַ֖תme.'a.Ratcaverna
  8. הַ/מַּכְפֵּלָ֑הha./makh.pe.LahMacpela
  9. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  10. שְׂדֵ֞הse.Dehcampo
  11. עֶפְרֹ֤ן'ef.RonEfrom
  12. בֶּן\־ben-filho
  13. צֹ֙חַר֙tzo.charZoar
  14. הַֽ/חִתִּ֔יha./chi.Tiheteu
  15. אֲשֶׁ֖ר'a.Sherque, o qual; onde
  16. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  17. פְּנֵ֥יpe.Neiface, rosto; diante de
  18. מַמְרֵֽא\׃mam.Re'Manre

Referências cruzadas