Lucas 7:3

Nova Bíblia Viva

Quando o centurião ouviu falar a respeito de Jesus, mandou alguns anciãos judaicos pedirem ao Mestre que fosse curar o servo dele.

Bíblia Livre

E quando o centurião ouviu falar sobre Jesus, enviou-lhe uns anciãos dos judeus, rogando-lhe que viesse curar o seu servo.

No original (grego)

1. ἀκούσαςakousasouvir
2. δὲdemas, e então
3. περὶperiacerca de, sobre
4. τοῦtouo, a / este / que
5. ἸησοῦIēsouJesus
6. ἀπέστειλενapesteilenenviar
7. πρὸςprosa, para, junto de
8. αὐτὸνautonele, ela, isso
9. πρεσβυτέρουςpresbuterousancião, presbítero
10. τῶνtōno, a / este / que
11. ἸουδαίωνIoudaiōnjudeu
12. ἐρωτῶνerōtōnpedir, rogar
13. αὐτὸνautonele, ela, isso
14. ὅπωςhopōspara que
15. ἐλθὼνelthōnvir, ir
16. διασώσῃdiasōsēsalvar, pôr a salvo
17. τὸνtono, a / este / que
18. δοῦλονdoulonservo, escravo
19. αὐτοῦ.autouele, ela, isso

Referências cruzadas

• Mateus 8:5

  Quando Jesus chegou a Cafarnaum, um capitão do exército romano veio e suplicou-lhe ajuda:

• João 4:47

  Quando ele soube que Jesus tinha chegado da Judeia e viajava pela Galileia, este homem foi procurar Jesus e pediu a ele que viesse a Cafarnaum para curar o seu filho, que a essa altura se achava às portas da morte.

• Lucas 9:38

  e um homem da multidão gritou: “Mestre, este menino aqui é o meu único filho,

• Filemom 1:10

  Minha súplica é que você mostre bondade para com o meu filho Onésimo, a quem eu ganhei para o Senhor enquanto estava aqui na prisão.

• Lucas 8:41

  Então um homem chamado Jairo, dirigente de uma sinagoga judaica, veio e caiu aos pés de Jesus, pedindo-lhe que fosse à sua casa com ele,