Gênesis 24:51

Nova Bíblia Viva

Aqui está Rebeca; pode levá-la. Que ela se torne a esposa do filho do seu senhor, conforme disse o Senhor”.

Bíblia Livre

Eis aí Rebeca diante de ti; toma-a e vai-te, e seja mulher do filho de teu senhor, como o disse o SENHOR.

No original (hebraico)

1. הִנֵּֽה\־hi.neh-eis que
2. רִבְקָ֥הriv.KahRebeca
3. לְ/פָנֶ֖י/ךָle./fa.Nei./khaface, rosto; diante de
4. קַ֣חkachtomar, pegar
5. וָ/לֵ֑ךְva./Lekhir, andar
6. וּ/תְהִ֤יu./te.Hiser, existir, vir a ser
7. אִשָּׁה֙'i.Shahmulher, esposa
8. לְ/בֶן\־le./ven-filho
9. אֲדֹנֶ֔י/ךָ'a.do.Nei./khasenhor
10. כַּ/אֲשֶׁ֖רka./'a.Sherque, o qual; onde
11. דִּבֶּ֥רdi.Berfalar
12. יְהוָֽה\׃Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• Gênesis 20:15

  E disse Abimeleque: “A minha terra está à sua disposição. Escolha o lugar que quiser para viver”.

• 2 Samuel 16:10

  “Não”, disse o rei. “Se o Senhor mandou esse homem para amaldiçoar-me, quem sou eu para questioná-lo?”

• Gênesis 24:15

  Antes de terminar a oração, chegou Rebeca, filha de Betuel, filho de Milca, mulher de Naor, irmão de Abraão, levando um cântaro no ombro.