Gênesis 24:52

Nova Bíblia Viva

Ouvindo essas palavras, o servo de Abraão prostrou-se no chão diante do Senhor.

Bíblia Livre

E foi, que quando o criado de Abraão ouviu suas palavras, inclinou-se à terra ao SENHOR.

No original (hebraico)

1. וַ/יְהִ֕יva/y.Hiser, existir, vir a ser
2. כַּ/אֲשֶׁ֥רka./'a.Sherque, o qual; onde
3. שָׁמַ֛עsha.Ma'ouvir, escutar
4. עֶ֥בֶד'E.vedservo, escravo
5. אַבְרָהָ֖ם'av.ra.HamAbraão
6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
7. דִּבְרֵי/הֶ֑םdiv.rei./Hempalavra, coisa
8. וַ/יִּשְׁתַּ֥חוּva/i.yish.Ta.chuprostrar-se, adorar
9. אַ֖רְצָ/ה'Ar.tza/hterra, país
10. לַֽ/יהוָֽה\׃la./Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• Gênesis 24:26

  Então o homem se curvou e adorou ao Senhor,

• Gênesis 24:48

  e me inclinei; adorei e bendisse ao Senhor, o Deus do meu senhor Abraão, que me guiou na direção certa para levar para o filho do meu senhor uma parenta do seu irmão.

• Salmos 95:6

  Venham, vamos nos ajoelhar e adorar o Senhor que nos criou!

• Salmos 116:1-2

  Eu amo o Senhor, porque ele sempre me ouve e atende às minhas orações. Ele me escuta com toda a atenção; por isso, sempre pedirei a sua ajuda para minha vida.

• 1 Crônicas 29:20

  Então Davi disse a todo o povo: “Louvem o Senhor, o nosso Deus!” Então todo o povo louvou o Senhor, o Deus dos seus antepassados, curvando-se diante do Senhor e do rei.

• 2 Crônicas 20:18

  Então o rei Josafá inclinou-se, com o rosto em terra, e todo o povo de Judá e o povo de Jerusalém fizeram a mesma coisa, adorando o Senhor.

• Salmos 34:1-2

  Louvarei o Senhor toda a minha vida. Em qualquer lugar, a qualquer hora, haverá em minha boca palavras de louvor. Meu coração se gloria no Senhor; os desanimados ouvirão e se alegrarão.

• Salmos 107:21-22

  Deem graças ao Senhor pelo seu amor cuidadoso e pelas maravilhas que ele faz em favor dos homens! Ofereçam sacrifícios de ação de graças e anunciem com cânticos de alegria as obras do Senhor!

• Atos 10:25-26

  Quando Pedro entrou na casa, Cornélio prostrou-se diante dele em adoração. Mas Pedro disse: “Levante-se! Eu não sou um deus; sou homem como você!”

• Mateus 2:11

  Entrando na casa onde estavam o menino e Maria, sua mãe, eles se ajoelharam diante dele, para o adorar. Então abriram seus tesouros e lhe deram presentes: ouro, incenso e mirra.