Gênesis 24:50

Nova Bíblia Viva

Então, responderam Labão e Betuel: “Sem dúvida foi o Senhor que conduziu você até aqui. Sendo assim, nada podemos dizer, nem a favor nem contra.

Bíblia Livre

Então Labão e Betuel responderam e disseram: Do SENHOR saiu isto; não podemos falar-te mal nem bem.

No original (hebraico)

  1. וַ/יַּ֨עַןva/i.Ya.'anresponder
  2. לָבָ֤ןla.VanLabão
  3. וּ/בְתוּאֵל֙u./ve.tu.'ElBetuel
  4. וַ/יֹּ֣אמְר֔וּva/i.Yo.me.Rudizer
  5. מֵ/יְהוָ֖הme./Yah.wehSENHOR (YHWH)
  6. יָצָ֣אya.Tza'sair
  7. הַ/דָּבָ֑רha./da.Varpalavra, coisa
  8. לֹ֥אlo'não
  9. נוּכַ֛לnu.Khalpoder, ser capaz
  10. דַּבֵּ֥רda.Berfalar
  11. אֵלֶ֖י/ךָ'e.Lei./khaa, para, em direção a
  12. רַ֥עra'mal, maldade; desgraça
  13. אוֹ\־'ov-ou
  14. טֽוֹב\׃Tovbom; bem

Referências cruzadas