Gênesis 24:15

Nova Bíblia Viva

Antes de terminar a oração, chegou Rebeca, filha de Betuel, filho de Milca, mulher de Naor, irmão de Abraão, levando um cântaro no ombro.

Bíblia Livre

E aconteceu que antes que ele acabasse de falar, eis que Rebeca, que havia nascido a Betuel, filho de Milca, mulher de Naor irmão de Abraão, a qual saía com seu cântaro sobre seu ombro.

No original (hebraico)

1. וַֽ/יְהִי\־va/y.hi-ser, existir, vir a ser
2. ה֗וּאHu'ele, ela, isso
3. טֶרֶם֮te.Remantes
4. כִּלָּ֣הki.Lahacabar, concluir
5. לְ/דַבֵּר֒le./da.Berfalar
6. וְ/הִנֵּ֧הve./hi.Neheis que
7. רִבְקָ֣הriv.KahRebeca
8. יֹצֵ֗אתyo.Tzetsair
9. אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
10. יֻלְּדָה֙yu.le.Dahgerar, dar à luz
11. לִ/בְתוּאֵ֣לli/v.tu.'ElBetuel
12. בֶּן\־ben-filho
13. מִלְכָּ֔הmil.KahMilca
14. אֵ֥שֶׁת'E.shetmulher, esposa
15. נָח֖וֹרna.ChorNaor
16. אֲחִ֣י'a.Chiirmão
17. אַבְרָהָ֑ם'av.ra.HamAbraão
18. וְ/כַדָּ֖/הּve./kha.Da/hcântaro, jarro
19. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
20. שִׁכְמָֽ/הּ\׃shikh.Ma/hombro

Referências cruzadas

• Gênesis 11:29

  Nesse meio tempo, Abrão e Naor casaram. Abrão casou-se com Sarai. Naor casou-se com Milca, filha de Harã e irmã de Iscá.

• Gênesis 24:45

  “Enquanto eu estava orando no meu íntimo, chegou Rebeca com seu cântaro no ombro. Ela desceu à fonte e tirou água, e eu lhe disse: ‘Por favor, dê-me um pouco de água para beber’.

• Isaías 65:24

  Eu darei a eles o que desejam, antes mesmo de me pedirem. Enquanto eles ainda estiverem falando comigo sobre suas necessidades, eu já terei respondido às suas orações!

• Daniel 9:20-23

  Enquanto eu ainda estava orando, confessando o meu pecado e o pecado do meu povo, Israel, e pedindo a Deus por Jerusalém, o seu santo monte, Gabriel, a quem eu tinha visto na minha visão anterior, voou rapidamente e me tocou, na hora do sacrifício da tarde. “Daniel”, ele me disse, “eu vim para ajudá-lo a entender os planos de Deus.…

• Salmos 65:2

  Todos os homens virão ao Senhor porque o Senhor responde às orações.

• Êxodo 2:16

  O sacerdote de Midiã tinha sete filhas. Elas vieram tirar água e encheram os bebedouros para dar de beber aos rebanhos de seu pai.

• Gênesis 22:20-23

  Depois desses acontecimentos, chegou a informação de que Milca, mulher de Naor, irmão de Abraão, tinha gerado estes oito filhos: Uz, o mais velho, Buz, seu irmão, Quemuel, pai de Arã, Quésede, Hazo, Pildas, Jidlafe e Betuel,…

• Isaías 58:9

  Então, quando vocês clamarem ao Senhor, ele responderá; quando vocês gritarem por ajuda, ele dirá: ‘Eu estou ao seu lado’. “Se vocês acabarem com todo tipo de exploração, se pararem de fazer ameaças e de espalhar mentiras,

• Salmos 34:15

  Os olhos do Senhor vigiam bem de perto os justos, e ele ouve com atenção todos os pedidos de socorro.

• Salmos 145:18-19

  Ele se aproxima de todos os que pedem a sua ajuda, que clamam por ele com um coração sincero. Ele atende aos pedidos daqueles que amam e obedecem as suas leis; ouve as orações e salva quem pede ajuda.