Gênesis 25:22

Nova Bíblia Viva

Os filhos lutavam no ventre dela, pelo que disse: “Por que isso está acontecendo comigo?” E foi consultar o Senhor.

Bíblia Livre

E os filhos se combatiam dentro dela; e disse: Se é assim para que vivo eu? E foi consultar ao SENHOR.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּתְרֹֽצֲצ֤וּva/i.yit.ro.tza.Tzuesmagar, oprimir
2. הַ/בָּנִים֙ha./ba.Nimfilho
3. בְּ/קִרְבָּ֔/הּbe./kir.Ba/hentranhas; no meio de
4. וַ/תֹּ֣אמֶרva./To.merdizer
5. אִם\־'im-se; acaso
6. כֵּ֔ןKenassim, portanto
7. לָ֥/מָּהLa./mahque?, o quê?
8. זֶּ֖הzeheste
9. אָנֹ֑כִי'a.No.khieu
10. וַ/תֵּ֖לֶךְva./Te.lekhir, andar
11. לִ/דְרֹ֥שׁli/d.Roshbuscar, consultar
12. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
13. יְהוָֽה\׃Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• 1 Samuel 9:9

  (Antigamente em Israel, quando alguém ia consultar Deus, dizia: “Vamos ao vidente”, porque naquela época o profeta era chamado de vidente.)

• 1 Samuel 10:22

  Por isso consultaram novamente o Senhor: “Ele está aqui entre nós?” E o Senhor respondeu: “Saul está escondido no meio da bagagem”.

• 1 Samuel 28:6

  e consultou o Senhor quanto ao que deveria fazer. Porém, o Senhor não lhe deu resposta, nem por meio de sonhos, nem por Urim ou por intermédio dos profetas.

• 1 Samuel 30:8

  E Davi perguntou ao Senhor: “Devo perseguir esse bando de invasores? Eu os alcançarei?” E o Senhor disse a ele: “Sim, vá atrás deles; você os alcançará, e conseguirá recuperar tudo que eles tomaram de vocês”.

• Ezequiel 20:31

  Quando vocês oferecem seus filhos aos ídolos no fogo, continuam a contaminar-se com todos os seus ídolos até o dia de hoje. Deverei ouvir o que dizem, ou responder a esse falso pedido de orientação, ó nação de Israel? Juro pela minha vida, palavra do Soberano, o Senhor, que não lhes darei a menor ajuda; mesmo que me peçam!

• Ezequiel 36:37

  “Assim diz o Soberano, o Senhor: Além de tudo isso, estou disposto a atender a esta oração do povo de Israel; tornarei o seu povo tão numeroso como um rebanho de ovelhas.

• 1 Samuel 22:15

  Por certo que esta não foi a primeira vez que eu consultei a Deus em favor dele! Não é justo que o rei me acuse e acuse a minha família nesta questão, pois seu servo não sabe coisa alguma do que está acontecendo”.