1 Samuel 30:8
Nova Bíblia Viva
E Davi perguntou ao Senhor: “Devo perseguir esse bando de invasores? Eu os alcançarei?” E o Senhor disse a ele: “Sim, vá atrás deles; você os alcançará, e conseguirá recuperar tudo que eles tomaram de vocês”.
Bíblia Livre
E Davi consultou ao SENHOR, dizendo: Seguirei esta tropa? Poderei alcançá-la? E ele lhe disse: Segue-a que de certo a alcançarás, e sem falta livrarás a presa.
No original (hebraico)
- וַ/יִּשְׁאַ֨לva/i.yish.'Alperguntar, pedir
- דָּוִ֤דda.VidDavi
- בַּֽ/יהוָה֙ba./Yah.wehSENHOR (YHWH)
- לֵ/אמֹ֔רle./Mordizer
- אֶרְדֹּ֛ף'er.Dofperseguir
- אַחֲרֵ֥י'a.cha.Reidepois, atrás de
- הַ/גְּדוּד\־ha./ge.dud-tropa, bando
- הַ/זֶּ֖הha./Zeheste
- הַֽ/אַשִּׂגֶ֑/נּוּha./'as.si.Ge./nualcançar
- וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
- ל/וֹ֙l/oa ele
- רְדֹ֔ףre.Dofperseguir
- כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
- הַשֵּׂ֥גha.Segalcançar
- תַּשִּׂ֖יגta.Sigalcançar
- וְ/הַצֵּ֥לve./ha.Tzellivrar, resgatar
- תַּצִּֽיל\׃ta.Tzillivrar, resgatar
Referências cruzadas
- 1 Samuel 30:18
Davi conseguiu recuperar tudo que os amalequitas haviam tomado, inclusive as suas duas mulheres.
- 1 Samuel 23:2
e ele perguntou ao Senhor: “Devo ir e atacar os filisteus?” “Sim, vá, ataque os filisteus e salve Queila”, disse o Senhor a Davi.
- Provérbios 3:5-6
Confie no Senhor de todo o seu coração e não se apoie na sua própria capacidade e entendimento; lembre-se de colocar Deus em primeiro lugar, em todos os seus caminhos, e ele guiará os seus passos, e você andará pelo caminho certo.
- 2 Samuel 5:19
Então Davi consultou Deus: “Devo ir lutar contra os filisteus? O Senhor me ajudará a derrotá-los?” E o Senhor lhe respondeu: “Vá, a vitória será sua”.
- 2 Samuel 5:23
Davi voltou a consultar o Senhor, e este lhe respondeu: “Não suba para atacar de frente; vá por trás deles e ataque pelo lado das amoreiras.
- Salmos 91:15
Ele me pedirá ajuda, e eu responderei. Quando estiver em dificuldades, eu estarei ao seu lado, resolverei seus problemas e lhe darei uma posição de honra.
- 1 Samuel 23:4
Davi consultou novamente o Senhor se devia ir, e novamente o Senhor lhe respondeu: “Levante-se e vá à cidade de Queila, pois ajudarei você a vencer os filisteus”.
- Juízes 20:23
Os israelitas subiram e choraram diante do Senhor até o anoitecer, e perguntaram: “Senhor, devemos continuar lutando contra nosso irmão Benjamim?” E o Senhor respondeu: “Sim! Vocês devem atacar”.
- Salmos 50:15
Clamem a mim quando estiverem em dificuldade, e eu os salvarei; e aí vocês me honrarão.
- 1 Samuel 23:10-12
Então orou: “Ó Senhor, Deus de Israel, este seu servo ouviu dizer que Saul planeja vir e destruir Queila porque estou aqui. Será que os homens de Queila vão me entregar a ele? E Saul realmente virá, conforme seu servo ouviu? Ó Senhor, Deus de Israel, por favor, diga-me o que devo fazer”. E o Senhor lhe disse: “Ele virá”. E Davi, perguntou: “E esses homens de Queila vão me trair? Eles vão me entregar a Saul junto com meus soldados?” E o Senhor respondeu: “Sim, eles vão entregar você”.