Ezequiel 20:31

Nova Bíblia Viva

Quando vocês oferecem seus filhos aos ídolos no fogo, continuam a contaminar-se com todos os seus ídolos até o dia de hoje. Deverei ouvir o que dizem, ou responder a esse falso pedido de orientação, ó nação de Israel? Juro pela minha vida, palavra do Soberano, o Senhor, que não lhes darei a menor ajuda; mesmo que me peçam!

Bíblia Livre

Quando ofereceis vossas ofertas, e fazeis passar vossos filhos pelo fogo, vós estais contaminados com todos os vossos ídolos até hoje. E deixaria eu ser consultado por vós, ó casa de Israel? Vivo eu, diz o Senhor DEUS, que não deixarei ser consultado por vós.

No original (hebraico)

1. וּ/בִ/שְׂאֵ֣תu./vi/s.'Etlevantar, carregar
2. מַתְּנֹֽתֵי/כֶ֡םma.te.no.tei./Khempresente, dádiva
3. בְּֽ/הַעֲבִיר֩be./ha.'a.Virpassar, atravessar
4. בְּנֵי/כֶ֨םbe.nei./Khemfilho
5. בָּ/אֵ֜שׁba./'Eshfogo
6. אַתֶּם֩'a.Temtu, vós
7. נִטְמְאִ֤֨יםnit.me.'Imtornar-se imundo, contaminar
8. לְ/כָל\־le./kholtodo, tudo
9. גִּלּֽוּלֵי/כֶם֙gi.lu.lei./Khemídolo
10. עַד\־'ad-até
11. הַ/יּ֔וֹםhai./Yomdia
12. וַ/אֲנִ֛יva./'a.Nieu
13. אִדָּרֵ֥שׁ'i.da.Reshbuscar, consultar
14. לָ/כֶ֖םla./Khema ti
15. בֵּ֣יתbeitcasa; templo
16. יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael
17. חַי\־chai-vivo; vida
18. אָ֗נִי'A.nieu
19. נְאֻם֙ne.'Umdeclaração, oráculo
20. אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
21. יְהוִ֔הYah.wehSENHOR Deus
22. אִם\־'im-se; acaso
23. אִדָּרֵ֖שׁ'i.da.Reshbuscar, consultar
24. לָ/כֶֽם\׃la./Khema ti

Referências cruzadas

• Ezequiel 20:26

  Na esperança de que se afastassem horrorizados, deixei que eles se afundassem no pecado. Eles chegaram a oferecer seus primeiros filhos como sacrifício aos ídolos. Isso aconteceu para que ficassem cheios de pavor e reconhecessem que eu sou o Senhor.

• Jeremias 7:31

  Construíram um altar chamado Tofete no vale de Hinom. Sobre ele, queimam seus filhos e filhas, como sacrifícios aos seus deuses — uma maldade tão horrível que eu nem sequer poderia imaginar, quanto mais ordenar que eles a fizessem!

• Salmos 106:37-39

  Sacrificaram seus filhos e filhas aos demônios. Derramaram sangue inocente, o sangue de seus filhos e filhas oferecidos aos falsos deuses das nações de Canaã. Com isso, a terra ficou manchada pelo sangue deles. Suas obras más mancharam sua vida aos olhos de Deus; corromperam-se com os seus feitos.

• 1 Samuel 28:5-6

  Quando Saul viu o enorme exército dos filisteus, ficou tremendo de medo e consultou o Senhor quanto ao que deveria fazer. Porém, o Senhor não lhe deu resposta, nem por meio de sonhos, nem por Urim ou por intermédio dos profetas.

• 2 Reis 3:13-14

  Porém Eliseu falou com dureza ao rei Jorão de Israel: “Nada tenho a ver com você, rei de Israel; por que não vai consultar os falsos profetas que o seu pai e a sua mãe consultavam?” O rei de Israel, porém, respondeu: “Não. Porque o Senhor é que nos chamou aqui, três reis, para entregar-nos nas mãos dos moabitas!” “Tão certo como vive o Senhor dos Exércitos, a quem sirvo, que se não fosse por respeito a Josafá, rei de Judá, aqui presente, garanto que não me incomodaria com você”, respondeu Eliseu.

• Deuteronômio 18:10-12

  Por exemplo: Não viverá o israelita que entregar seu filho ou filha para ser queimado em sacrifício aos deuses. Também nenhum israelita poderá fazer parte das seguintes práticas: adivinhar o futuro e coisas secretas, ou ler a sorte das pessoas, invocar espíritos para pedir a ajuda deles, praticar feitiçaria, ou fazer encantamentos, ou trabalho de médium, magia, ou consulta aos mortos. Aquele que pratica coisas desse tipo causa repugnância ao Senhor. É justamente por praticarem essas coisas que ele está expulsando estas nações das terras delas.

• Ezequiel 14:3-4

  “Filho do homem, esses homens continuam adorando ídolos lá no fundo de seus corações. Como posso permitir que eles venham me consultar? Diga-lhes: Assim diz o Soberano, o Senhor: Qualquer pessoa em Israel que adorar ídolos em seu coração e procurar a minha ajuda através de um profeta receberá de mim uma resposta bem adequada aos seus muitos pecados de idolatria.

• Ezequiel 16:20

  “Como se não bastasse, também os seus filhos e filhas, que você deu à luz, foram oferecidos como sacrifício a essas imagens. Você acha que não basta ser uma prostituta?

• Ezequiel 20:3

  “Filho do homem, responda assim aos líderes de Israel: Assim diz o Soberano, o Senhor: Como vocês se atrevem a me pedir orientação? Juro, pela minha própria vida, que não lhes direi uma só palavra! Palavra do Soberano, o Senhor.

• Isaías 1:15

  De agora em diante, vocês podem orar com as mãos levantadas para o céu, mas eu não vou atender! Podem fazer muitas orações, mas eu não ouvirei nenhuma delas. E sabem por quê? Porque as suas mãos estão sujas com o sangue das suas vítimas inocentes.