1 Samuel 22:15

Nova Bíblia Viva

Por certo que esta não foi a primeira vez que eu consultei a Deus em favor dele! Não é justo que o rei me acuse e acuse a minha família nesta questão, pois seu servo não sabe coisa alguma do que está acontecendo”.

Bíblia Livre

Comecei eu desde hoje a consultar por ele a Deus? Longe seja de mim: não impute o rei coisa alguma a seu servo, nem a toda a casa de meu pai; porque teu servo nenhuma coisa sabe deste negócio, grande nem pequena.

No original (hebraico)

1. הַ/יּ֧וֹםhai./Yomdia
2. הַחִלֹּ֛תִיha.chi.Lo.tiprofanar; começar
3. לִ/שְׁאָלle./sha.'ol-perguntar, pedir
4. ל֥/וֹl/oa ele
5. בֵ/אלֹהִ֖יםve./lo.HimDeus, deuses
6. חָלִ֣ילָהcha.Li.lahlonge disso!
7. לִּ֑/יL/ia mim
8. אַל\־'al-não
9. יָשֵׂם֩ya.Sempôr, colocar
10. הַ/מֶּ֨לֶךְha./Me.lekhrei
11. בְּ/עַבְדּ֤/וֹbe./'av.D/oservo, escravo
12. דָבָר֙da.Varpalavra, coisa
13. בְּ/כָל\־be./kholtodo, tudo
14. בֵּ֣יתbeitcasa; templo
15. אָבִ֔/י'a.V/ipai
16. כִּ֠יkiporque, pois; que; quando
17. לֹֽא\־lo'-não
18. יָדַ֤עya.Da'saber, conhecer
19. עַבְדְּ/ךָ֙'av.de./Khaservo, escravo
20. בְּ/כָל\־be./kholtodo, tudo
21. זֹ֔אתZotesta
22. דָּבָ֥רda.Varpalavra, coisa
23. קָטֹ֖ןka.Tonpequeno, jovem
24. א֥וֹ'oou
25. גָדֽוֹל\׃ga.Dolgrande

Referências cruzadas

• 1 Pedro 3:16-17

  Tenham sempre a consciência limpa; se as pessoas falarem mal de vocês e os difamarem por serem seguidores de Cristo, elas se envergonharão de si mesmas por tê-los acusado falsamente. Lembrem-se: Se for da vontade de Deus que vocês sofram, é melhor sofrer por fazer o bem do que por fazer o mal!

• 1 Samuel 25:36

  Quando Abigail chegou em casa, viu que Nabal estava promovendo uma grande festa, como uma festa de um rei. Como ele estava alegre e bêbado, resolveu não contar nada sobre o encontro que teve com Davi, mas esperou até a manhã seguinte.

• 2 Coríntios 1:12

  Estamos tão satisfeitos que podemos dizer, com toda a franqueza, que em toda a nossa conduta temos sido puros e sinceros confiando na graça do Senhor e não na sabedoria do mundo.

• 2 Samuel 15:11

  Absalão levou consigo duzentos homens de Jerusalém como seus convidados; eles tinham sido convidados, mas não suspeitavam dos planos de Absalão.

• Gênesis 20:5-6

  Não foi Abraão que me disse: ‘Ela é minha irmã?’ E ela confirmou, dizendo: ‘Ele é meu irmão?’ Em tudo isso estou sendo sincero de coração e na minha inocência fiz o que fiz”. Ainda em sonhos, disse Deus: “Sim, eu sei que você fez isso com sinceridade de coração. Por isso não deixei você tocar nela, e impedi você de pecar contra mim.