Gênesis 25:30

Nova Bíblia Viva

e pediu a Jacó: “Por favor, dê-me um pouco desse ensopado vermelho. Estou faminto!” Por isso Esaú também foi chamado de Edom.

Bíblia Livre

Disse a Jacó: Rogo-te que me dês a comer disso vermelho, pois estou muito cansado. Portanto foi chamado seu nome Edom.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. עֵשָׂ֜ו'e.SavEsaú
3. אֶֽל\־'el-a, para, em direção a
4. יַעֲקֹ֗בya.'a.KoJacó
5. הַלְעִיטֵ֤/נִיhal.'i.Te./nidevorar, engolir
6. נָא֙na'rogo-te, por favor
7. מִן\־min-de, desde; parte de
8. הָ/אָדֹ֤םha./'a.Domvermelho, ruivo
9. הָ/אָדֹם֙ha./'a.Domvermelho, ruivo
10. הַ/זֶּ֔הha./Zeheste
11. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
12. עָיֵ֖ף'a.Yefcansado, exausto
13. אָנֹ֑כִי'a.No.khieu
14. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
15. כֵּ֥ןkenassim, portanto
16. קָרָֽא\־ka.ra'-chamar, clamar
17. שְׁמ֖/וֹshe.M/onome
18. אֱדֽוֹם\׃'e.DomEdom

Referências cruzadas

• 2 Reis 8:20

  No reinado de Jeorão, o povo de Edom se revoltou contra Judá e escolheu seu próprio rei.

• Deuteronômio 23:7

  Já com o edomita e o egípcio é diferente. Não rejeitem o edomita, pois ele é irmão dos israelitas; e quanto aos egípcios, não os desprezem, porque vocês, sendo estrangeiros, viveram na terra deles.

• Êxodo 15:15

  Os comandantes de Edom estão aflitos. Os poderosos de Moabe tremem. O povo de Canaã esmorece.

• Gênesis 36:1

  Esta é a lista dos descendentes de Esaú, também chamado de Edom.

• Gênesis 36:9

  Estes são os descendentes de Esaú, pai dos edomitas, no monte Seir.

• Gênesis 36:43

  Magdiel e Irã. Esses são os chefes de Edom; cada um fixou-se numa região da terra que ocupavam. Os edomitas são descendentes de Esaú.

• Números 20:14-21

  Moisés enviou mensageiros de Cades ao rei de Edom, dizendo: “Somos descendentes do seu irmão Israel. Você conhece todas as dificuldades pelas quais passamos. Os nossos pais foram até o Egito, e ali moramos durante muito tempo. Então, os egípcios maltrataram a nós e aos nossos pais, mas, quando clamamos ao Senhor, ele ouviu a nossa voz, enviou o Anjo e nos tirou do Egito. “Agora estamos em Cades, cidade na fronteira do seu país.…