Deuteronômio 23:7

Nova Bíblia Viva

Já com o edomita e o egípcio é diferente. Não rejeitem o edomita, pois ele é irmão dos israelitas; e quanto aos egípcios, não os desprezem, porque vocês, sendo estrangeiros, viveram na terra deles.

Bíblia Livre

Não abominarás ao edomita, que teu irmão é: não abominarás ao egípcio, que estrangeiro foste em sua terra.

No original (hebraico)

1. לֹֽא\־lo'-não
2. תְתַעֵ֣בte.ta.'Evabominar, detestar
3. אֲדֹמִ֔י'a.do.Miedomita
4. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
5. אָחִ֖י/ךָ'a.Chi./khairmão
6. ה֑וּא\ \סHu'ele, ela, isso
7. לֹא\־lo'-não
8. תְתַעֵ֣בte.ta.'Evabominar, detestar
9. מִצְרִ֔יmitz.Riegípcio
10. כִּי\־ki-porque, pois; que; quando
11. גֵ֖רgerestrangeiro, peregrino
12. הָיִ֥יתָha.Yi.taser, existir, vir a ser
13. בְ/אַרְצֽ/וֹ\׃ve./'ar.Tz/oterra, país

Referências cruzadas

• Deuteronômio 10:19

  Amem também os estrangeiros, pois vocês foram estrangeiros na terra do Egito.

• Êxodo 22:21

  “Não maltrate nem explore os estrangeiros. Não esqueça que você foi estrangeiro no Egito.

• Êxodo 23:9

  “Não explore o estrangeiro. Vocês, israelitas, bem sabem como se sente um estrangeiro, pois foram estrangeiros no Egito!

• Levítico 19:34

  Eles devem ser tratados como se fossem naturais do povo de Israel. Amem os estrangeiros como a vocês mesmos. Lembrem-se que vocês também foram estrangeiros na terra do Egito. Eu sou o Senhor, o Deus de vocês.

• Gênesis 25:24-26

  E quando se cumpriu o tempo, ela deu à luz gêmeos. O primeiro a sair veio todo coberto de pelos e cabelos ruivos; por isso deram a ele o nome de Esaú. Em seguida veio o irmão, segurando o calcanhar de Esaú. Por isso deram a ele o nome de Jacó. Isaque tinha sessenta anos de idade quando Rebeca deu à luz.

• Gênesis 25:30

  e pediu a Jacó: “Por favor, dê-me um pouco desse ensopado vermelho. Estou faminto!” Por isso Esaú também foi chamado de Edom.

• Números 20:14

  Moisés enviou mensageiros de Cades ao rei de Edom, dizendo: “Somos descendentes do seu irmão Israel. Você conhece todas as dificuldades pelas quais passamos.

• Atos 7:10-18

  e o livrou de todas as suas angústias, fazendo com que caísse na simpatia do faraó, rei do Egito. Deus também deu a José uma sabedoria excepcional, de modo que foi nomeado pelo faraó governador de todo o Egito, e encarregado de todos os assuntos do palácio. “Depois veio uma fome sobre o Egito e Canaã, trazendo grande sofrimento para os nossos antepassados. Quando a comida deles se acabou, Jacó soube que ainda havia trigo no Egito e então mandou nossos antepassados em sua primeira viagem para comprar trigo.…

• Gênesis 45:17-18

  Então o faraó disse a José: “Diga a seus irmãos: ‘Carreguem os seus animais e voltem para a terra de Canaã. Chamem o seu pai e as suas famílias, e retornem para cá. Eu darei a vocês as melhores terras que há no Egito. E vocês poderão comer da fartura desta terra.

• Gênesis 46:7

  Levou para aquela terra seus filhos, seus netos, suas filhas e suas netas, ou seja, toda a sua descendência.