Gênesis 25:34

Nova Bíblia Viva

Então Jacó deu a Esaú pão e o ensopado de lentilhas. Ele comeu, bebeu e foi embora. Assim Esaú desprezou o seu direito de filho mais velho.

Bíblia Livre

Então Jacó deu a Esaú pão e do guisado das lentilhas; e ele comeu e bebeu, e levantou-se, e foi-se. Assim menosprezou Esaú a primogenitura.

No original (hebraico)

1. וְ/יַעֲקֹ֞בve./ya.'a.KoJacó
2. נָתַ֣ןna.Tandar
3. לְ/עֵשָׂ֗וle./'e.SavEsaú
4. לֶ֚חֶםLe.chempão, alimento
5. וּ/נְזִ֣ידu./ne.Zidguisado, cozido
6. עֲדָשִׁ֔ים'a.da.Shimlentilha
7. וַ/יֹּ֣אכַלva/i.Yo.khalcomer
8. וַ/יֵּ֔שְׁתְּva/i.Ye.shetbeber
9. וַ/יָּ֖קָםva/i.Ya.komlevantar-se, erguer-se
10. וַ/יֵּלַ֑ךְva/i.ye.Lakhir, andar
11. וַ/יִּ֥בֶזva/i.Yi.vezdesprezar
12. עֵשָׂ֖ו'e.SavEsaú
13. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
14. הַ/בְּכֹרָֽה\׃\ \סha./be.kho.Rahprimogenitura

Referências cruzadas

• Hebreus 12:16-17

  Vigiem para que ninguém se deixe arrastar por pecado sexual ou se torne negligente para com Deus, tal como fez Esaú, que, por uma simples refeição, vendeu seus direitos de herança como filho mais velho. E mais tarde, quando novamente ele quis aqueles direitos de volta, era tarde demais, embora tivesse chorado lágrimas amargas. Portanto, lembrem-se disso e tenham cuidado.

• Filipenses 3:18-19

  Porque eu já lhes disse antes muitas vezes, e agora o digo novamente com lágrimas nos olhos: há muitos que vivem como inimigos da cruz de Cristo. O futuro deles é a perdição eterna, pois seu deus é o apetite; eles têm orgulho daquilo que deveria envergonhá-los; e tudo em que pensam é nesta vida, aqui na terra.

• 1 Coríntios 15:32

  E que vantagem há em lutar contra os animais selvagens em Éfeso, se é somente pelo que eu ganho nesta vida aqui na terra? Se é verdade que os mortos não ressuscitam, façamos conforme diz o ditado: “Comamos e bebamos, porque amanhã morreremos”.

• Isaías 22:13

  Mas, em vez disso, o que é que vocês fizeram? Vocês cantaram, brincaram e se divertiram. Houve grande júbilo e alegria, abate de gado e matança de ovelhas. Vocês comeram e beberam vinho à vontade. E vocês diziam: “Vamos comer, beber e nos divertir! Afinal, vamos morrer amanhã!”

• Mateus 26:15

  e perguntou: “Quanto vocês me pagarão se eu entregar Jesus?” E eles lhe deram trinta moedas de prata.

• Atos 13:41

  ‘Olhem e morram, vocês, que desprezam a verdade, porque eu estou fazendo uma coisa na época de vocês, uma coisa em que vocês não acreditarão. Eu farei uma coisa que vocês terão de ver para crer!’ ”

• Lucas 14:18-20

  “Mas todos eles começaram a dar desculpas, um por um. O primeiro disse: ‘Acabei de comprar um campo, e preciso ir vê-lo. Peço que me desculpe’. “Outro disse: ‘Acabei de comprar cinco juntas de bois e quero experimentá-las. Peço que me desculpe’. “Outro disse: ‘Acabo de casar-me e por este motivo não posso ir’.

• Mateus 22:5

  “Mas os que ele havia convidado não lhes deram atenção e foram tratar dos seus negócios, um para a sua fazenda, outro para o seu armazém;

• Salmos 106:24

  Além disso, não deram valor à Terra Prometida e não acreditaram na promessa do Senhor.

• Zacarias 11:13

  Então o Senhor me ordenou: “Lance isto ao oleiro, esse preço fabuloso pelo qual me avaliaram!” Peguei as trinta moedas de prata, e as lancei ao oleiro, no templo do Senhor.