Isaías 22:13

Nova Bíblia Viva

Mas, em vez disso, o que é que vocês fizeram? Vocês cantaram, brincaram e se divertiram. Houve grande júbilo e alegria, abate de gado e matança de ovelhas. Vocês comeram e beberam vinho à vontade. E vocês diziam: “Vamos comer, beber e nos divertir! Afinal, vamos morrer amanhã!”

Bíblia Livre

E eis aqui alegria e festejo, matando vacas e degolando ovelhas, comendo carne, bebendo vinho, e dizendo : Comamos e bebamos, porque amanhã morreremos!

No original (hebraico)

1. וְ/הִנֵּ֣ה\׀ve./hi.Neheis que
2. שָׂשׂ֣וֹןsa.Sonalegria, júbilo
3. וְ/שִׂמְחָ֗הve./sim.Chahalegria
4. הָרֹ֤ג\׀ha.Rogmatar
5. בָּקָר֙ba.Kargado, boi
6. וְ/שָׁחֹ֣טve./sha.Chotdegolar, abater
7. צֹ֔אןTzonrebanho
8. אָכֹ֥ל'a.Kholcomer
9. בָּשָׂ֖רba.Sarcarne
10. וְ/שָׁת֣וֹתve./sha.Totbeber
11. יָ֑יִןYa.yinvinho
12. אָכ֣וֹל'a.Kholcomer
13. וְ/שָׁת֔וֹve./sha.Tobeber
14. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
15. מָחָ֖רma.Charamanhã
16. נָמֽוּת\׃na.Mutmorrer

Referências cruzadas

• Isaías 56:12

  Cada um grita: “Venham, vamos arranjar vinho e bebida fermentada e dar uma grande festa. Isso sim, isso é que é vida! E amanhã, amanhã será ainda melhor, com mais vinho e festas do que hoje!”

• 1 Coríntios 15:32

  E que vantagem há em lutar contra os animais selvagens em Éfeso, se é somente pelo que eu ganho nesta vida aqui na terra? Se é verdade que os mortos não ressuscitam, façamos conforme diz o ditado: “Comamos e bebamos, porque amanhã morreremos”.

• Lucas 17:26-29

  “Assim como foi com o povo no tempo de Noé, também será nos dias do Filho do Homem. Eles comiam, bebiam, e se casavam, tudo como de costume, até o dia em que Noé entrou na arca; então veio o dilúvio e destruiu a todos. “A mesma coisa aconteceu nos dias de Ló. O povo andava para lá e para cá em seus negócios diários, comendo e bebendo, comprando e vendendo, cultivando e construindo.…

• Tiago 5:5

  Vocês gastaram seus anos aqui na terra divertindo-se, satisfazendo todos os seus caprichos, e agora estão gordos como o gado pronto para a matança.

• Amós 6:3-7

  Vocês afastam qualquer pensamento do castigo que os espera, mas as suas obras acabam apressando o dia do Julgamento. Vocês se deitam em camas de marfim e se espreguiçam em seus leitos luxuosos. Comem a carne das ovelhas mais novas e dos novilhos especialmente escolhidos. Vocês cantam preguiçosamente ao som da harpa e se divertem em ser músicos como o rei Davi.…

• Isaías 5:12

  Há sempre harpas, liras, tamborins, flautas e vinho em suas festas; mas ninguém dá valor às grandes coisas que o Senhor fez, ninguém se interessa por ele!

• Isaías 5:22

  Ai dos que são heróis em beber vinho e são mestres em misturar bebidas alcoólicas;

• Isaías 21:4-5

  Meu coração estremece, fiquei completamente apavorado. Eu queria que a noite chegasse para poder descansar, mas não consigo dormir; fico acordado, tremendo de medo. Eu vi na minha visão servos arrumando uma grande mesa. Havia todo tipo de comida e muita bebida. Os convidados chegaram e se sentaram para comer. Mas, de repente, alguém deu esta ordem: “Vamos, príncipes e soldados! Corram, depressa, preparem seus escudos!”

• Isaías 28:7-8

  Mas agora, também estes cambaleiam pelo efeito do vinho e não podem ficar em pé por causa da bebida fermentada! Os sacerdotes e os profetas andam aos tropeções, dominados pela bebida fermentada. Os profetas cometem erros quando recebem visões, e os sacerdotes não são capazes de dar um veredicto. Em todas as casas as mesas estão cobertas de vômito, e por toda parte há sujeira.