Gênesis 26:11

Nova Bíblia Viva

E o rei deu a seguinte ordem ao povo: “Qualquer um que tocar neste homem ou em sua mulher certamente morrerá!”

Bíblia Livre

Então Abimeleque mandou a todo o povo, dizendo: O que tocar a este homem ou a sua mulher certamente morrerá.

No original (hebraico)

1. וַ/יְצַ֣וva/y.Tzavordenar, mandar
2. אֲבִימֶ֔לֶךְ'a.vi.Me.lekhAbimeleque
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. כָּל\־kol-todo, tudo
5. הָ/עָ֖םha./'Ampovo
6. לֵ/אמֹ֑רle./Mordizer
7. הַ/נֹּגֵ֜עַha./no.Ge.a'tocar
8. בָּ/אִ֥ישׁba./'Ishhomem, varão
9. הַ/זֶּ֛הha./Zeheste
10. וּ/בְ/אִשְׁתּ֖/וֹu./ve./'ish.T/omulher, esposa
11. מ֥וֹתMotmorrer
12. יוּמָֽת\׃yu.Matmorrer

Referências cruzadas

• Salmos 105:15

  “Não façam mal aos meus escolhidos, nem maltratem os meus profetas!”

• Gênesis 20:6

  Ainda em sonhos, disse Deus: “Sim, eu sei que você fez isso com sinceridade de coração. Por isso não deixei você tocar nela, e impedi você de pecar contra mim.

• Provérbios 6:29

  Assim acontece com alguém que rouba a mulher de outro homem; ninguém que a toque ficará sem castigo!

• Zacarias 2:8

  O Senhor da glória me enviou para lutar contra as nações que os oprimiram, porque quem faz mal a vocês toca na menina dos olhos do Senhor!