Salmos 16:4

Nova Bíblia Viva

As pessoas que preferem adorar outros deuses acabarão sofrendo duros castigos. Não desejo sequer mencionar os nomes desses deuses falsos, e muito menos oferecer sacrifícios a eles.

Bíblia Livre

As dores se multiplicarão daqueles que se apressam para servir a outros deuses ; eu não oferecerei seus sacrifícios de derramamento de sangue, e não tomarei seus nomes em meus lábios.

No original (hebraico)

1. יִרְבּ֥וּyir.Bumultiplicar-se, aumentar
2. עַצְּבוֹתָ/ם֮a.tze.vo.Ta/mdor, ferida
3. אַחֵ֪ר'a.Cheroutro
4. מָ֫הָ֥רוּma.Ha.ruapressar-se
5. בַּל\־bal-não
6. אַסִּ֣יךְ'a.Sikhderramar libação; fundir
7. נִסְכֵּי/הֶ֣םnis.kei./Hemlibação
8. מִ/דָּ֑םmi./Damsangue
9. וּֽ/בַל\־u./val-não
10. אֶשָּׂ֥א'e.Sa'levantar, carregar
11. אֶת\־'e.toSh-[marcador de objeto direto]
12. שְׁ֝מוֹתָ֗/םShe.mo.Ta/mnome
13. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
14. שְׂפָתָֽ/י\׃se.fa.Ta/ilábio, língua

Referências cruzadas

• Êxodo 23:13

  “Israelitas, tenham cuidado em fazer tudo o que eu disse. E prestem atenção: Não se lembrem, nem falem o nome de outros deuses!

• Josué 23:7

  Cuidado! Não se misturem com essas nações que ainda restam no meio de vocês. Não mencionem os nomes dos falsos deuses, nem jurem pelos seus nomes. Não sirvam nem adorem esses falsos deuses!

• Salmos 32:10

  Os maus passam por muitos sofrimentos, mas quem confia no Senhor será acompanhado de perto pelo seu amor cuidadoso.

• Salmos 97:7

  Que fiquem envergonhados todos os que adoram imagens de deuses falsos e se orgulham dos seus ídolos. Todos os deuses vão se curvar diante do Deus verdadeiro.

• Jonas 2:8

  “Os que adoram ídolos inúteis perdem a oportunidade de receber todas as provas de bondade que Deus oferece!

• Isaías 57:6

  Vocês escolhem pedras lisas nos riachos, e elas passam a ser os seus deuses! Fazem ofertas de bebidas e de cereais a essas pedras e as adoram. Vocês pensam que isso me agrada?

• Salmos 106:37-38

  Sacrificaram seus filhos e filhas aos demônios. Derramaram sangue inocente, o sangue de seus filhos e filhas oferecidos aos falsos deuses das nações de Canaã. Com isso, a terra ficou manchada pelo sangue deles.

• Gênesis 35:14

  Então Jacó levantou uma coluna de pedra no lugar em que Deus tinha falado com ele. Depois derramou vinho sobre ela e ungiu-a com óleo de oliveira.

• Oseias 2:16-17

  “Naquele dia, diz o Senhor, ela me chamará ‘Meu Marido’ em vez de ‘Meu Baal’. Nunca mais deixarei que ela diga o nome Baal; nunca mais ele será invocado; nunca mais!

• Isaías 65:11

  “Mas todos vocês que abandonaram o Senhor, se esqueceram do meu santo monte e preferiram adorar a deusa Sorte e encherem as taças de vinho para o deus Destino,