Oseias 2:17
Nova Bíblia Viva
Nunca mais deixarei que ela diga o nome Baal; nunca mais ele será invocado; nunca mais!
Bíblia Livre
Porque tirarei de sua boca os nomes dos baalins, e nunca mais serão lembrados por seus nomes.
No original (hebraico)
- וַ/הֲסִרֹתִ֛יva./ha.si.ro.Tidesviar, remover
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- שְׁמ֥וֹתshe.Motnome
- הַ/בְּעָלִ֖יםha./be.'a.LimBaal
- מִ/פִּ֑י/הָmi./Pi./haboca
- וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
- יִזָּכְר֥וּyi.za.khe.Rulembrar
- ע֖וֹדodainda
- בִּ/שְׁמָֽ/ם\׃bi/sh.Ma/mnome
Referências cruzadas
- Êxodo 23:13
“Israelitas, tenham cuidado em fazer tudo o que eu disse. E prestem atenção: Não se lembrem, nem falem o nome de outros deuses!
- Josué 23:7
Cuidado! Não se misturem com essas nações que ainda restam no meio de vocês. Não mencionem os nomes dos falsos deuses, nem jurem pelos seus nomes. Não sirvam nem adorem esses falsos deuses!
- Salmos 16:4
As pessoas que preferem adorar outros deuses acabarão sofrendo duros castigos. Não desejo sequer mencionar os nomes desses deuses falsos, e muito menos oferecer sacrifícios a eles.
- Zacarias 13:2
E o Senhor dos Exércitos declara: “Naquele dia acabarei com qualquer adoração aos ídolos da terra de Israel. Até os nomes dos ídolos serão esquecidos. Todos os falsos profetas e o espírito da impureza serão eliminados.
- Jeremias 10:11
“Diga a essa gente que adora ídolos: Essas imagens que vocês chamam de deuses, que não fizeram a terra e os céus, desaparecerão da terra e de debaixo dos céus!”