Gênesis 27:34
Nova Bíblia Viva
Ouvindo essas palavras de seu pai, Esaú protestou em alta voz e com profunda amargura lhe disse: “Ó pai, abençoe a mim também!”
Bíblia Livre
Quando Esaú ouviu as palavras de seu pai clamou com uma muito grande e muito amarga exclamação, e lhe disse: Abençoa também a mim, meu pai.
No original (hebraico)
- כִּ/שְׁמֹ֤עַki/sh.Mo.a'ouvir, escutar
- עֵשָׂו֙'e.SavEsaú
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- דִּבְרֵ֣יdiv.Reipalavra, coisa
- אָבִ֔י/ו'a.Vi/vpai
- וַ/יִּצְעַ֣קva/i.yitz.'Akclamar
- צְעָקָ֔הtze.'a.Kahclamor, grito
- גְּדֹלָ֥הge.do.Lahgrande
- וּ/מָרָ֖הu./ma.Rahamargo
- עַד\־'ad-até
- מְאֹ֑דme.'Odmuito
- וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
- לְ/אָבִ֔י/וle./'a.Vi/vpai
- בָּרֲכֵ֥/נִיba.ra.Khe./niabençoar
- גַם\־gam-também
- אָ֖נִי'A.nieu
- אָבִֽ/י\׃'a.V/ipai
Referências cruzadas
- Hebreus 12:17
E mais tarde, quando novamente ele quis aqueles direitos de volta, era tarde demais, embora tivesse chorado lágrimas amargas. Portanto, lembrem-se disso e tenham cuidado.
- Provérbios 1:31
Por isso, vocês comerão os frutos amargos de sua desobediência e se fartarão dos seus próprios conselhos.
- 1 Samuel 30:4
choraram em alta voz até não terem mais lágrimas.
- Lucas 13:24-28
“A porta para o céu é estreita. Façam força para entrar, porque a verdade é que muitos tentarão entrar, mas quando o dono da casa se levantar e trancar a porta, será tarde demais. Então, se vocês ficarem do lado de fora batendo e pedindo: ‘Senhor, abra-nos a porta’, ele responderá: ‘Eu não conheço vocês. Não sei de onde vocês são!’ “ ‘Mas nós comemos com o Senhor. O Senhor ensinou em nossas ruas’, dirão vocês.…
- Provérbios 1:24-28
Eu já chamei tantas vezes, e vocês recusaram! Estendi a mão, convidando, mas ninguém me deu importância. Vocês não deram valor aos meus conselhos e não aceitaram a minha repreensão. Por isso, quando chegarem os dias do seu sofrimento, os dias do medo e da tristeza, eu vou rir e zombar de vocês.…
- Provérbios 19:3
O homem tolo estraga sua própria vida e depois, revoltado, joga a culpa no Senhor.