Gênesis 27:34

Nova Bíblia Viva

Ouvindo essas palavras de seu pai, Esaú protestou em alta voz e com profunda amargura lhe disse: “Ó pai, abençoe a mim também!”

Bíblia Livre

Quando Esaú ouviu as palavras de seu pai clamou com uma muito grande e muito amarga exclamação, e lhe disse: Abençoa também a mim, meu pai.

No original (hebraico)

  1. כִּ/שְׁמֹ֤עַki/sh.Mo.a'ouvir, escutar
  2. עֵשָׂו֙'e.SavEsaú
  3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  4. דִּבְרֵ֣יdiv.Reipalavra, coisa
  5. אָבִ֔י/ו'a.Vi/vpai
  6. וַ/יִּצְעַ֣קva/i.yitz.'Akclamar
  7. צְעָקָ֔הtze.'a.Kahclamor, grito
  8. גְּדֹלָ֥הge.do.Lahgrande
  9. וּ/מָרָ֖הu./ma.Rahamargo
  10. עַד\־'ad-até
  11. מְאֹ֑דme.'Odmuito
  12. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
  13. לְ/אָבִ֔י/וle./'a.Vi/vpai
  14. בָּרֲכֵ֥/נִיba.ra.Khe./niabençoar
  15. גַם\־gam-também
  16. אָ֖נִי'A.nieu
  17. אָבִֽ/י\׃'a.V/ipai

Referências cruzadas