Gênesis 27:39

Nova Bíblia Viva

Então seu pai Isaque respondeu-lhe: “Longe dos lugares das terras férteis será a sua morada, sem o orvalho que cai do alto.

Bíblia Livre

Então Isaque seu pai falou e disse-lhe: Eis que será tua habitação sem gorduras da terra, E sem orvalho dos céus de acima;

No original (hebraico)

  1. וַ/יַּ֛עַןva/i.Ya.'anresponder
  2. יִצְחָ֥קyitz.ChakIsaque
  3. אָבִ֖י/ו'a.Vi/vpai
  4. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
  5. אֵלָ֑י/ו'e.La/va, para, em direção a
  6. הִנֵּ֞הhi.Neheis que
  7. מִ/שְׁמַנֵּ֤יmi/sh.ma.Neigordura, coisa fértil
  8. הָ/אָ֙רֶץ֙ha./'A.retzterra, país
  9. יִהְיֶ֣הyih.Yehser, existir, vir a ser
  10. מֽוֹשָׁבֶ֔/ךָmo.sha.Ve./khaassento; morada
  11. וּ/מִ/טַּ֥לu./mi./Talorvalho
  12. הַ/שָּׁמַ֖יִםha./sha.Ma.yimcéu, céus
  13. מֵ/עָֽל\׃me./'Alsobre, em cima de; por causa de

Referências cruzadas