Gênesis 27:28

Nova Bíblia Viva

Que Deus dê a você o orvalho do céu, e que a terra lhe dê fartura de trigo e vinho.

Bíblia Livre

Deus, pois, te dê do orvalho do céu, e das gorduras da terra, e abundância de trigo e de mosto.

No original (hebraico)

1. וְ/יִֽתֶּן\־ve./yi.ten-dar
2. לְ/ךָ֙le./Khaa ti
3. הָ/אֱלֹהִ֔יםha./'E.lo.HimDeus, deuses
4. מִ/טַּל֙mi./Talorvalho
5. הַ/שָּׁמַ֔יִםha./sha.Ma.yimcéu, céus
6. וּ/מִ/שְׁמַנֵּ֖יu./mi/sh.ma.Neigordura, coisa fértil
7. הָ/אָ֑רֶץha./'A.retzterra, país
8. וְ/רֹ֥בve./Roabundância, multidão
9. דָּגָ֖ןda.Gancereal, trigo
10. וְ/תִירֹֽשׁ\׃ve./ti.Roshvinho novo, mosto

Referências cruzadas

• Deuteronômio 33:28

  Assim Israel habitará seguro, recebendo das fontes do Senhor. Viverá numa terra cheia de cereais e vinho, regada de mansas chuvas dos céus.

• Deuteronômio 33:13

  Para a tribo de José, as palavras de Moisés foram estas: “Que o Senhor abençoe a sua terra com as mais ricas bênçãos dos céus, com o precioso orvalho que vem do céu e com as águas das profundezas.

• Salmos 133:3

  Essa união perfeita é como o orvalho que cai sobre o monte Hermom e desce sobre os montes de Sião. O Senhor derrama ali suas bênçãos e dá vida eterna.

• Oseias 14:5-7

  Eu cairei sobre Israel como o orvalho cai sobre as flores. Israel crescerá como o lírio, e as suas raízes serão profundas como as dos cedros que crescem no Líbano! Seus brotos se espalharão, belos como oliveiras, perfumados como as florestas do Líbano. O povo de Israel voltará de longe, do exílio, e todos descansarão à minha sombra. Serão como campo de trigo, crescerão como uma plantação de uvas, e a fama de Israel será como o vinho do Líbano.

• 2 Samuel 1:21

  Ó montes de Gilboa, não caia orvalho nem chuva sobre vocês, nem haja plantação de cereais nas suas encostas. Pois ali os escudos dos guerreiros valentes foram profanados, bem como o escudo do poderoso Saul, que perdeu seu brilho.

• Deuteronômio 7:13

  Ele continuará amando e abençoando vocês e fará que vocês se multipliquem. Ele abençoará os seus filhos e os frutos da sua terra. Israel terá grande produção de cereais, de uvas e de azeite, e muitas crias de gado e de ovelhas na terra que o Senhor prometeu aos seus antepassados que daria a vocês.

• Salmos 65:9-13

  O Senhor manda a chuva para regar a terra; assim o solo fica rico e produz muito. Os rios de Deus nunca secam e a terra produz ricas colheitas de cereais. A chuva rega as plantações, amolece a terra, dissolve os torrões e faz as sementes brotarem por toda parte. O Senhor mostra toda a sua bondade dando ótimas colheitas. Por onde ele passa há fartura;…

• Zacarias 8:12

  “Agora estou semeando a paz e o bem-estar entre vocês. As suas plantações produzirão bastante. As videiras ficarão carregadas de saborosas uvas. O solo será fértil e haverá toda a chuva de que os lavradores precisam. Todas essas bênçãos serão oferecidas ao remanescente deste povo.

• Deuteronômio 32:2

  Meu ensino derramo sobre vocês como chuva; que minhas palavras sejam como o orvalho, como o chuvisco sobre a relva e como gotas de água sobre a ladeira verde.

• Joel 2:19

  O Senhor respondeu ao seu povo: “Vejam, eu vou dar a vocês cereais, vinho novo e azeite suficientes para acabar com suas necessidades. Vocês nunca mais serão motivo de zombaria entre os povos.