Gênesis 27:40

Nova Bíblia Viva

Você ganhará a vida com a sua espada, e servirá a seu irmão. Mas chegará o dia em que você conseguirá escapar desse jugo e ficar livre”.

Bíblia Livre

E por tua espada viverás, e a teu irmão servirás: E sucederá quando te dominares, Que descarregarás seu jugo de teu pescoço.

No original (hebraico)

1. וְ/עַל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
2. חַרְבְּ/ךָ֣char.be./Khaespada
3. תִֽחְיֶ֔הtich.Yehviver
4. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
5. אָחִ֖י/ךָ'a.Chi./khairmão
6. תַּעֲבֹ֑דta.'a.Vodservir
7. וְ/הָיָה֙ve./ha.Yahser, existir, vir a ser
8. כַּ/אֲשֶׁ֣רka./'a.Sherque, o qual; onde
9. תָּרִ֔ידta.Ridvaguear, errar
10. וּ/פָרַקְתָּ֥u./fa.rak.Taarrancar, romper
11. עֻלּ֖/וֹu.L/ojugo
12. מֵ/עַ֥לme./'Alsobre, em cima de; por causa de
13. צַוָּארֶֽ/ךָ\׃tza.va.Re./khapescoço, cerviz

Referências cruzadas

• 2 Reis 8:20-22

  No reinado de Jeorão, o povo de Edom se revoltou contra Judá e escolheu seu próprio rei. O rei Jeorão tentou esmagar a revolta, mas não conseguiu. Ele atravessou o rio Jordão e atacou a cidade de Zair, mas foi cercado imediatamente pelo exército de Edom com seus carros de guerra. Protegido pela escuridão da noite, atacou os soldados edomitas, e seu exército conseguiu fugir para casa. De modo que Edom tem mantido a sua independência até hoje. Libna também se rebelou nessa ocasião e tornou-se independente.

• Gênesis 25:23

  O Senhor respondeu: “Os filhos que estão no seu ventre formarão duas nações rivais. Uma será mais forte do que a outra, e o mais velho servirá ao mais novo”.

• 2 Samuel 8:14

  Em Edom também colocou guardas do seu exército, obrigando toda a nação de Edom a pagar imposto a Israel. O Senhor estava com Davi e fazia dele um homem vitorioso por onde quer que ele ia.

• 2 Crônicas 21:8

  Nesse tempo, o povo de Edom se revoltou contra Judá, declarando sua independência e escolhendo um rei.

• 2 Crônicas 21:10

  Até hoje Edom continua independente do poder de Judá. A cidade de Libna também se revoltou e se tornou independente, porque Jeorão havia deixado o Senhor, o Deus de seus pais.

• 2 Crônicas 25:11-12

  Então Amazias criou coragem e levou seu exército ao vale do Sal, e ali matou dez mil homens de Edom. Outros dez mil foram capturados e levados até um penhasco muito alto e dali foram atirados para baixo, de modo que foram espatifados.

• 2 Crônicas 28:17

  Os edomitas voltaram a invadir Judá e a fazer prisioneiros.

• Salmos 60:8

  Moabe será o escravo humilde que há de lavar meus pés; Edom apanhará as minhas sandálias empoeiradas. Soltarei meu brado de vitória sobre a Filístia!”

• 1 Crônicas 18:11-13

  O rei Davi pegou esses presentes e ofereceu-os ao Senhor, como fizera com a prata e o ouro que tomou das nações de Edom, Moabe, Amom, Amaleque e dos filisteus. Também Abisai, filho de Zeruia, destruiu dezoito mil edomitas no vale do Sal. Ele colocou guarnições militares em Edom e sujeitou os edomitas a Davi todos os anos. O Senhor dava a Davi vitórias em todos os lugares onde ia.

• 1 Reis 11:15-17

  Alguns anos antes, quando Davi havia estado em Edom na companhia de Joabe para providenciar o enterro de alguns soldados de Israel, mortos na batalha, o exército israelita tinha matado quase todos os homens de Edom. Joabe e todo o exército israelita levaram cerca de seis meses até finalmente matarem todos. Mas Hadade, sendo ainda menino, e uns poucos homens que tinham servido rei, fugiram para o Egito.