Gênesis 27:38

Nova Bíblia Viva

Esaú disse a seu pai: “Será que o senhor não tem uma única bênção para mim, meu pai? Ó meu pai, abençoe também a mim”. E Esaú chorou amargamente.

Bíblia Livre

E Esaú respondeu a seu pai: Não tens mais que uma só bênção, meu pai? Abençoa também a mim, meu pai. E levantou Esaú sua voz, e chorou.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. עֵשָׂ֜ו'e.SavEsaú
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. אָבִ֗י/ו'a.Vi/vpai
5. הַֽ/בְרָכָ֨הha/v.ra.Khahbênção
6. אַחַ֤ת'a.Chatum
7. הִֽוא\־hi'-ele, ela, isso
8. לְ/ךָ֙le./Khaa ti
9. אָבִ֔/י'a.V/ipai
10. בָּרֲכֵ֥/נִיba.ra.Khe./niabençoar
11. גַם\־gam-também
12. אָ֖נִי'A.nieu
13. אָבִ֑/י'a.V/ipai
14. וַ/יִּשָּׂ֥אva/i.yi.Sa'levantar, carregar
15. עֵשָׂ֛ו'e.SavEsaú
16. קֹל֖/וֹko.L/ovoz, som
17. וַ/יֵּֽבְךְּ\׃va/i.Ye.vekchorar

Referências cruzadas

• Hebreus 12:17

  E mais tarde, quando novamente ele quis aqueles direitos de volta, era tarde demais, embora tivesse chorado lágrimas amargas. Portanto, lembrem-se disso e tenham cuidado.

• Gênesis 27:34

  Ouvindo essas palavras de seu pai, Esaú protestou em alta voz e com profunda amargura lhe disse: “Ó pai, abençoe a mim também!”

• Gênesis 27:36

  Esaú disse: “Não me admira que ele se chame Jacó. Ele já me enganou duas vezes. Ele tirou o meu direito de filho mais velho, e agora tira a minha bênção!” Então perguntou: “O senhor não tem também uma bênção para mim?”

• Gênesis 49:28

  São essas as doze tribos de Israel, e foi isso que seu pai falou quando os abençoou, dando a cada um a bênção devida.

• Isaías 32:10-12

  Daqui a pouco tempo — um pouco mais de um ano — vocês que hoje vivem tão tranquilas vão tremer de medo! Não haverá a colheita das uvas, e as outras plantações serão destruídas. Vamos, mulheres que vivem sem qualquer preocupação; comecem a se preocupar! Tremam de medo, vocês que agora estão cheias de alegria e confiança. Mostrem sua tristeza, arrancando suas belas roupas, e vistam panos de saco. Chorem e batam as mãos contra o peito porque vão perder suas belas propriedades e plantações de uvas.

• Isaías 65:14

  os meus servos cantarão com alegria de coração, enquanto vocês se lamentarão e gritarão com angústia no coração e uivarão em quebrantamento de espírito.

• Provérbios 1:24-26

  Eu já chamei tantas vezes, e vocês recusaram! Estendi a mão, convidando, mas ninguém me deu importância. Vocês não deram valor aos meus conselhos e não aceitaram a minha repreensão. Por isso, quando chegarem os dias do seu sofrimento, os dias do medo e da tristeza, eu vou rir e zombar de vocês.