Gênesis 3:11

Nova Bíblia Viva

“Quem disse que você estava nu?”, perguntou o Senhor Deus. “Você comeu da fruta da árvore da qual eu o proibi de comer?”

Bíblia Livre

E disse-lhe: “Quem te ensinou que estavas nu? Comeste da árvore de que te mandei que não comesses?”

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֕אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. מִ֚יmiquem?
3. הִגִּ֣ידhi.Gidcontar, anunciar
4. לְ/ךָ֔le./Khaa ti
5. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
6. עֵירֹ֖ם'ei.Romnu
7. אָ֑תָּה'A.tahtu, vós
8. הֲ/מִן\־ha./min-de, desde; parte de
9. הָ/עֵ֗ץha./'Etzárvore, madeira
10. אֲשֶׁ֧ר'a.Sherque, o qual; onde
11. צִוִּיתִ֛י/ךָtzi.vi.Ti./khaordenar, mandar
12. לְ/בִלְתִּ֥יle./vil.Tipara que não
13. אֲכָל\־'a.khol-comer
14. מִמֶּ֖/נּוּmi.Me./nude, desde; parte de
15. אָכָֽלְתָּ\׃'a.Khal.tacomer

Referências cruzadas

• Romanos 3:20

  Vocês podem ver agora? Ninguém pode jamais ser declarado justo aos olhos de Deus por fazer o que a Lei ordena. Quanto mais conhecemos a Lei, mais claro fica que não lhe obedecemos, pois mediante a sua Lei nos tornamos plenamente conscientes do pecado.

• Gênesis 4:10

  Então Deus disse: “O que foi que você fez? O sangue do seu irmão clama por mim, da terra em que foi derramado.

• Salmos 50:21

  Até agora estive calado, e por isso você pensou que eu não me importava; você pensa que eu sou como você. Mas agora chegou a hora do seu julgamento. Eu lhe mostrarei todos os seus erros.