Gênesis 4:10

Nova Bíblia Viva

Então Deus disse: “O que foi que você fez? O sangue do seu irmão clama por mim, da terra em que foi derramado.

Bíblia Livre

E ele lhe disse: Que fizeste? A voz do sangue do teu irmão clama a mim desde a terra.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֖אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. מֶ֣הmehque?, o quê?
3. עָשִׂ֑יתָ'a.Si.tafazer, agir
4. ק֚וֹלKolvoz, som
5. דְּמֵ֣יde.Meisangue
6. אָחִ֔י/ךָ'a.Chi./khairmão
7. צֹעֲקִ֥יםtzo.'a.Kimclamar
8. אֵלַ֖/י'e.La/ia, para, em direção a
9. מִן\־min-de, desde; parte de
10. הָֽ/אֲדָמָֽה\׃Ha./'a.da.Mahterra, solo

Referências cruzadas

• Hebreus 12:24

  e ao próprio Jesus, que nos trouxe uma nova aliança, e ao sangue salpicado, que perdoa gratuitamente, em vez de clamar por vingança, como fez o sangue de Abel.

• Hebreus 11:4

  Foi pela fé que Abel apresentou um sacrifício superior ao de Caim. Deus aceitou Abel e deu prova disso aceitando a sua dádiva; e, embora Abel esteja morto há muito tempo, por meio da fé ainda fala.

• Salmos 72:14

  Ele os salva da opressão e da violência, porque aos seus olhos a vida deles é preciosa.

• Isaías 5:7

  O que eu acabei de contar a vocês é a história do povo de Deus. Israel é a vinha do Senhor Todo-poderoso, sua bela propriedade. Ele esperava um povo justo, mas houve derramamento de sangue; ele esperava que fizessem o que era direito, mas acabou vendo a maldade e a exploração.

• Tiago 5:4

  Pois escutem! Ouçam os clamores dos trabalhadores que ceifaram os seus campos, e que vocês fraudaram no pagamento. Os clamores deles chegaram até os ouvidos do Senhor dos Exércitos.

• Salmos 9:12

  Aquele que pede contas do sangue derramado não esquece; ele ouve com atenção o clamor dos aflitos.

• Números 35:33

  “Não profanem a terra onde vocês estão. O derramamento de sangue profana a terra. E a única maneira de fazer a cerimônia da purificação da terra onde alguém foi morto é por meio do sangue de quem o derramou.

• Apocalipse 6:9-10

  E quando ele quebrou o quinto selo, vi um altar e, debaixo dele, todas as almas dos que tinham sido mortos como mártires por pregarem a palavra de Deus e por serem fiéis em seu testemunho. Eles clamavam em voz alta ao Senhor e diziam: “Ó Soberano Senhor, santo e verdadeiro, quanto tempo ainda vai passar antes que o Senhor julgue os povos da terra? Quando vingará o nosso sangue?”

• Jó 16:18

  “Ó terra, não esconda o meu sangue, e que não haja lugar que oculte o meu clamor!

• Jó 31:38-39

  “Se a minha terra se queixar contra mim e os seus sulcos se molharem de lágrimas, se comi dos seus frutos sem nada pagar, ou se causei morte aos seus donos,