Cantares 6:9

Nova Bíblia Viva

mas ela é única, a minha pombinha, ela é perfeita. Ela é a filha favorita de sua mãe, a mais querida daquela que a deu à luz. Todas as mulheres olham para a minha amada e dizem que ela é muito feliz; as rainhas e as concubinas a elogiam, dizendo:

Bíblia Livre

Porém uma é a minha pomba, minha perfeita, a única de sua mãe, a mais querida daquela que a gerou. As moças a viram, e a chamaram de bem-aventurada; as rainhas e as concubinas a elogiaram.

No original (hebraico)

1. אַחַ֥ת'a.Chatum
2. הִיא֙hi'ele, ela, isso
3. יוֹנָתִ֣/יyo.na.T/ipomba
4. תַמָּתִ֔/יta.ma.T/iíntegro, perfeito
5. אַחַ֥ת'a.Chatum
6. הִיא֙hi'ele, ela, isso
7. לְ/אִמָּ֔/הּle./'i.Ma/hmãe
8. בָּרָ֥הba.Rahpuro, limpo
9. הִ֖יאhi'ele, ela, isso
10. לְ/יֽוֹלַדְתָּ֑/הּle./yo.lad.Ta/hgerar, dar à luz
11. רָא֤וּ/הָra.'U./haver
12. בָנוֹת֙va.nOtfilha
13. וַֽ/יְאַשְּׁר֔וּ/הָva/y.'a.she.Ru./hachamar bem-aventurado; guiar
14. מְלָכ֥וֹתme.la.Khotrainha
15. וּ/פִֽילַגְשִׁ֖יםu./fi.lag.Shimconcubina
16. וַֽ/יְהַלְלֽוּ/הָ\׃\ \סVa/y.ha.Lu./halouvar

Referências cruzadas

• Cantares 2:14

  A minha pomba se esconde entre as pedras, por trás de uma fenda entre as rochas; mostre-me seu rosto, deixe-me ouvir a sua bela voz, pois a sua voz é suave e o seu rosto é lindo.

• Gênesis 30:13

  Então exclamou: “Como sou feliz! As outras mulheres vão achar que eu sou mesmo feliz!” E chamou o menino de Aser.

• Salmos 45:9

  Entre as mulheres do seu palácio há filhas de reis. Ao seu lado está assentada a rainha, usando joias finas feitas do ouro puro de Ofir.

• Provérbios 31:28-29

  Seus filhos a respeitam e a elogiam; seu marido também a elogia, dizendo: ‘Pode haver muitas esposas exemplares neste mundo, mas eu tenho certeza que nenhuma delas é melhor que você’ ”.

• Apocalipse 21:9-10

  Então um dos sete anjos que haviam derramado os vasos que continham as sete últimas pragas veio e me disse: “Venha comigo, que eu lhe mostrarei a noiva, a esposa do Cordeiro”. Numa visão ele me levou em espírito ao pico muito alto de uma montanha e de lá eu contemplei aquela magnífica cidade, a santa Jerusalém, descendo dos ares, vinda de Deus.

• Cantares 5:2

  Certa noite, eu estava quase dormindo, mas meu coração velava como num sonho. Escutem! É a voz do meu amado; ele está batendo à porta do meu quarto. O Rei: Minha irmã, abra a porta para mim. Abra, meu amor, minha pomba perfeita, porque andei toda a noite, e a minha cabeça está molhada de sereno, e os meus cabelos estão úmidos de orvalho.

• Gálatas 4:26

  Mas a nossa cidade-mãe é a Jerusalém celestial, e ela é livre.

• Salmos 126:2

  Ríamos e cantávamos sem parar, de tanta alegria! E muitas nações, por toda a terra, reconheciam: “Grandes coisas o Senhor fez por eles!”

• Deuteronômio 4:6-7

  Vocês devem guardá-las e praticá-las, pois esta será a sabedoria e o entendimento de vocês. Quando as nações vizinhas ouvirem a respeito destas leis, vão exclamar: ‘Que outro povo é tão sábio e prudente como Israel?’ Pois que outra nação tem um Deus, como o Senhor, o nosso Deus, tão presente entre nós todas as vezes que pedimos a sua ajuda?

• Deuteronômio 33:29

  Ó Israel, como você é feliz! Que povo é como você? Você foi salvo pelo Senhor! Ele é o seu escudo que o protege e a espada que lhe dá vitórias gloriosas! Assim os seus inimigos terão de se humilhar diante de você, e você pisará sobre todos os seus altares de ídolos que são adorados nos lugares altos!”