Gênesis 31:10

Nova Bíblia Viva

E Jacó continuou: “Quando chegava o tempo do acasalamento, vi em sonhos que os machos que cobriam as fêmeas eram listrados, salpicados e malhados.

Bíblia Livre

E sucedeu que ao tempo que as ovelhas se aqueciam, levantei eu meus olhos e vi em sonhos, e eis que os machos que cobriam às fêmeas eram listrados, pintados e malhados.

No original (hebraico)

1. וַ/יְהִ֗יva/y.Hiser, existir, vir a ser
2. בְּ/עֵת֙be./'Ettempo
3. יַחֵ֣םya.Chemconceber, estar no cio
4. הַ/צֹּ֔אןha./Tzonrebanho
5. וָ/אֶשָּׂ֥אva./'e.Sa'levantar, carregar
6. עֵינַ֛/י'ei.Na/iolho; fonte
7. וָ/אֵ֖רֶאva./'E.re'ver
8. בַּ/חֲל֑וֹםba./cha.Lomsonho
9. וְ/הִנֵּ֤הve./hi.Neheis que
10. הָֽ/עַתֻּדִים֙ha./'a.tu.Dimbode
11. הָ/עֹלִ֣יםha./'o.Limsubir
12. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
13. הַ/צֹּ֔אןha./Tzonrebanho
14. עֲקֻדִּ֥ים'a.ku.Dimlistrado, malhado
15. נְקֻדִּ֖יםne.ku.Dimmalhado, salpicado
16. וּ/בְרֻדִּֽים\׃u./ve.ru.Dimmalhado, salpicado

Referências cruzadas

• Deuteronômio 13:1

  “Se aparecer entre vocês algum profeta ou alguém que diga que é capaz de fazer previsões por meio de sonhos ou de um sinal miraculoso ou um prodígio,

• 1 Reis 3:5

  Naquela noite, o Senhor apareceu a ele num sonho e disse: “Peça-me o que quiser, e eu darei a você!”

• Gênesis 20:6

  Ainda em sonhos, disse Deus: “Sim, eu sei que você fez isso com sinceridade de coração. Por isso não deixei você tocar nela, e impedi você de pecar contra mim.

• Gênesis 28:12

  Ele sonhou que havia uma escada que ia da terra até o céu, e os anjos de Deus subiam e desciam pela escada.

• Gênesis 30:39

  se acasalavam diante das varas. E geravam filhotes listrados, salpicados e malhados.

• Gênesis 31:24

  De noite, porém, Deus falou com o arameu Labão por meio de um sonho e lhe disse: “Cuidado com o que você vai fazer! Não fale a Jacó nem bem nem mal”.

• Números 12:6

  ele disse: “Ouçam as minhas palavras: Quando há um profeta entre vocês, eu, o Senhor, me revelo a ele por meio de visões e falo com ele em sonhos.