Gênesis 30:8
Nova Bíblia Viva
“É grande a minha luta com a minha irmã”, disse Raquel, “mas venci”. Por isso, chamou-o de Naftali.
Bíblia Livre
E disse Raquel: Com lutas de Deus disputei com minha irmã, e venci. E chamou seu nome Naftali.
No original (hebraico)
- וַ/תֹּ֣אמֶרva./To.merdizer
- רָחֵ֗לra.ChelRaquel
- נַפְתּוּלֵ֨יnaf.tu.Leilutas, porfias
- אֱלֹהִ֧ים\׀'E.lo.HimDeus, deuses
- נִפְתַּ֛לְתִּיnif.Tal.titorcer, ser tortuoso
- עִם\־'im-com, junto de
- אֲחֹתִ֖/י'a.cho.T/iirmã
- גַּם\־gam-também
- יָכֹ֑לְתִּיya.Kho.le.tipoder, ser capaz
- וַ/תִּקְרָ֥אva./tik.Ra'chamar, clamar
- שְׁמ֖/וֹshe.M/onome
- נַפְתָּלִֽי\׃naf.ta.LiNaftali
Referências cruzadas
- Gênesis 32:24-25
Jacó ficou sozinho. Então veio um homem para lutar com ele até o amanhecer. Quando o homem percebeu que não podia vencer a luta, tocou na articulação da coxa de Jacó, de modo que deslocou a coxa de Jacó, enquanto lutavam.
- Gênesis 23:6
“Ouça-nos: O senhor é um príncipe de Deus entre nós. Enterre a sua mulher numa das nossas melhores sepulturas; nenhum de nós negará a sua sepultura para que o senhor enterre a sua mulher”.
- Gênesis 49:21
Naftali é uma gazela solta, que profere palavras formosas.
- Mateus 4:13
Ele voltou para Nazaré, na Galileia, mas logo mudou-se para Cafarnaum, na margem do mar da Galileia, perto de Zebulom e Naftali,
- 1 Samuel 14:15
Então houve pânico no acampamento, no campo e em todo o povo; a guarnição e mesmo as tropas de ataque tremeram de medo. E houve um tremor de terra, o que veio aumentar ainda mais o terror!
- Deuteronômio 33:23
De Naftali, disse: “Ó Naftali, você está repleto da bondade e das bênçãos do Senhor! As suas terras vão desde o mar da Galileia até o sul”.
- Êxodo 9:28
Orem ao Senhor, pedindo que faça parar esses trovões e essa chuva de pedras. Façam isso, e eu os deixarei ir. Vocês não precisam mais ficar aqui!”
- Gênesis 35:25
Estes foram os filhos que teve com Bila, serva de Raquel: Dã e Naftali.
- Gênesis 46:24
Naftali e seus filhos Jazeel, Guni, Jezer e Silém.