Gênesis 30:8

Nova Bíblia Viva

“É grande a minha luta com a minha irmã”, disse Raquel, “mas venci”. Por isso, chamou-o de Naftali.

Bíblia Livre

E disse Raquel: Com lutas de Deus disputei com minha irmã, e venci. E chamou seu nome Naftali.

No original (hebraico)

  1. וַ/תֹּ֣אמֶרva./To.merdizer
  2. רָחֵ֗לra.ChelRaquel
  3. נַפְתּוּלֵ֨יnaf.tu.Leilutas, porfias
  4. אֱלֹהִ֧ים\׀'E.lo.HimDeus, deuses
  5. נִפְתַּ֛לְתִּיnif.Tal.titorcer, ser tortuoso
  6. עִם\־'im-com, junto de
  7. אֲחֹתִ֖/י'a.cho.T/iirmã
  8. גַּם\־gam-também
  9. יָכֹ֑לְתִּיya.Kho.le.tipoder, ser capaz
  10. וַ/תִּקְרָ֥אva./tik.Ra'chamar, clamar
  11. שְׁמ֖/וֹshe.M/onome
  12. נַפְתָּלִֽי\׃naf.ta.LiNaftali

Referências cruzadas