Mateus 4:13

Nova Bíblia Viva

Ele voltou para Nazaré, na Galileia, mas logo mudou-se para Cafarnaum, na margem do mar da Galileia, perto de Zebulom e Naftali,

Bíblia Livre

E deixando Nazaré, veio a morar em Cafarnaum, cidade marítima, nos limites de Zebulom e Naftali,

No original (grego)

1. καὶkaie
2. καταλιπὼνkatalipōndeixar, abandonar
3. τὴνtēno, a / este / que
4. Ναζαρά,NazaraNazaré
5. ἐλθὼνelthōnvir, ir
6. κατῴκησενkatōkēsenhabitar, morar
7. εἰςeispara, em direção a
8. ΚαφαρναοὺμKapharnaoumCafarnaum
9. τὴνtēno, a / este / que
10. παραθαλασσίανparathalassianà beira-mar
11. ἐνenem, sobre, entre
12. ὁρίοιςhorioisregião, limites
13. ΖαβουλὼνZaboulōnZebulom
14. καὶkaie
15. Νεφθαλίμ,NephthalimNaftali

Referências cruzadas

• João 4:46

  Em sua viagem pela Galileia, Jesus chegou à cidade de Caná, onde havia transformado água em vinho. E havia ali um homem da cidade de Cafarnaum, oficial do governo, cujo filho estava muito doente.

• Marcos 1:21

  Jesus e seus companheiros chegaram à cidade de Cafarnaum, e no sábado de manhã foram à sinagoga e ali começou a ensinar.

• Mateus 11:23

  E você, Cafarnaum, embora altamente honrada, descerá até o inferno! Porque se os admiráveis milagres que eu operei aí tivessem sido realizados em Sodoma, aquela cidade existiria até hoje.

• João 6:24

  Quando o povo viu que Jesus não estava lá, nem seus discípulos, entrou nos barcos e atravessou para Cafarnaum, a fim de procurar Jesus.

• João 6:59

  Ele disse isso quando ensinava na sinagoga de Cafarnaum.

• João 2:12

  Depois desse casamento, ele foi com sua mãe, seus irmãos e seus discípulos passar alguns dias em Cafarnaum.

• João 6:17

  Entraram no barco e atravessaram o mar em direção a Cafarnaum. Já estava escuro e Jesus ainda não tinha voltado.

• Josué 19:10-16

  A terceira tribo a receber o território, por sorteio, foi Zebulom, de acordo com os grupos de famílias. A fronteira desse território começava no lado sul de Saride. De lá ia para oeste, chegando perto de Maralá e de Dabesete, e se estendia até o ribeiro que passa em frente de Jocneão, a leste desta cidade. De Saride seguia rumo leste, para o lado do nascente, até a fronteira de Quislote-Tabor e dali até Daberate e Jafia.…

• Josué 19:32-39

  A sexta tribo a receber o seu território por sorteio foi Naftali, de acordo com os grupos de famílias. Sua fronteira começava em Judá, no carvalho de Zaanim, e se estendia ao longo de Adami-Neguebe e Jabneel, e ia até Lacum, terminando no rio Jordão. A fronteira ocidental começava perto de Helefe passando por Aznote-Tabor e dali a Hucoque. Chegava até a fronteira de Zebulom no sul, Aser a oeste e ao rio Jordão, a leste.…

• Lucas 4:30-31

  Porém ele passou por entre a multidão e os deixou. Depois voltou para Cafarnaum, uma cidade da Galileia, e começou a ensinar na sinagoga todos os sábados.