Êxodo 9:28

Nova Bíblia Viva

Orem ao Senhor, pedindo que faça parar esses trovões e essa chuva de pedras. Façam isso, e eu os deixarei ir. Vocês não precisam mais ficar aqui!”

Bíblia Livre

Orai ao SENHOR: e cessem os trovões de Deus e o granizo; e eu vos deixarei ir, e não vos detereis mais.

No original (hebraico)

1. הַעְתִּ֙ירוּ֙ha'.Ti.rusuplicar, orar
2. אֶל\־'el-a, para, em direção a
3. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
4. וְ/רַ֕בve./Ravmuito, numeroso; grande
5. מִֽ/הְיֹ֛תmi/h.Yotser, existir, vir a ser
6. קֹלֹ֥תko.Lotvoz, som
7. אֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimDeus, deuses
8. וּ/בָרָ֑דu./va.Radgranizo
9. וַ/אֲשַׁלְּחָ֣הva./'a.sha.le.Chahenviar
10. אֶתְ/כֶ֔ם'et./Khem[marcador de objeto direto]
11. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
12. תֹסִפ֖וּ/ןto.si.Fu/nacrescentar; tornar a
13. לַ/עֲמֹֽד\׃la./'a.Modestar de pé, permanecer

Referências cruzadas

• Êxodo 8:8

  Naquela situação crítica, o faraó mandou chamar Moisés e Arão e disse-lhes: “Peçam ao Senhor que tire as rãs. E eu deixarei o povo ir oferecer sacrifícios ao Senhor”.

• Êxodo 10:17

  Agora, pois, peço que perdoem o meu pecado e orem ao Senhor, o seu Deus, para que me livre desta morte”.

• Êxodo 8:28

  Então o faraó disse: “Podem ir e oferecer sacrifícios ao Senhor, o seu Deus, no deserto. Mas não vão muito longe, e orem por mim também”.

• Atos 8:24

  “Orem por mim ao Senhor”, exclamou Simão, “para que essas coisas terríveis não me aconteçam”.

• Êxodo 11:1

  Disse o Senhor a Moisés: “Enviarei mais uma praga sobre o faraó e sobre o Egito. Então o faraó vai deixar o meu povo sair. Na verdade ele vai expulsar vocês daqui.

• Salmos 29:3-4

  A voz do Senhor ecoa sobre as águas. O Deus da glória troveja. A voz do Senhor é forte como o trovão. A voz do Senhor é poderosa, a voz do Senhor é cheia de majestade!