Gênesis 30:4
Nova Bíblia Viva
Assim Raquel deu sua serva Bila a Jacó por mulher; Jacó deitou-se com ela,
Bíblia Livre
Assim lhe deu a Bila sua serva por mulher; e Jacó se deitou com ela.
No original (hebraico)
- וַ/תִּתֶּן\־va./ti.ten-dar
- ל֛/וֹl/oa ele
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- בִּלְהָ֥הbil.HahBila
- שִׁפְחָתָ֖/הּshif.cha.Ta/hserva, escrava
- לְ/אִשָּׁ֑הle./'i.Shahmulher, esposa
- וַ/יָּבֹ֥אva/i.ya.Vo'vir, entrar
- אֵלֶ֖י/הָ'e.Lei./haa, para, em direção a
- יַעֲקֹֽב\׃ya.'a.KoJacó
Referências cruzadas
- Gênesis 35:22
Enquanto moravam naquela terra, Rúben se deitou com Bila, concubina de seu pai. E Israel ficou sabendo disso.
- 2 Samuel 12:11
“Assim diz o Senhor: ‘Por causa do seu mau procedimento, farei com que a sua própria família se revolte contra você. Darei as suas esposas a outro homem que terá relações com elas em plena luz do dia.
- Gênesis 16:3-4
Então Sarai, mulher de Abrão, deu a sua criada egípcia Hagar por mulher a Abrão, seu marido. Isso ocorreu depois de Abrão ter habitado por dez anos na terra de Canaã. Ele concordou, teve relações com Hagar e ela engravidou. Quando Hagar viu que estava grávida, ficou arrogante e começou a tratar a sua senhora com desprezo.
- Gênesis 21:10
e pediu a Abraão: “Mande embora de casa essa escrava e o filho dela, porque o filho dessa escrava não será herdeiro junto com meu filho Isaque!”
- Gênesis 22:24
Reumá, a concubina de Naor, lhe deu os seguintes filhos: Tebá, Gaã, Taás e Maaca.
- Gênesis 25:1
Abraão casou-se com outra mulher, chamada Quetura.
- Gênesis 25:6
Mas deu presentes aos filhos que teve com suas concubinas e, ainda em vida, separou-os de Isaque, enviando-os para a terra do oriente.
- Gênesis 33:2
Ele colocou as servas e seus filhos à frente, em seguida Lia e seus filhos, e por último Raquel com José.