Gênesis 29:35

Nova Bíblia Viva

Lia engravidou mais uma vez e, quando deu à luz um filho, disse: “Desta vez louvarei o Senhor”. Por isso deu-lhe o nome de Judá. Então parou de ter filhos.

Bíblia Livre

E concebeu outra vez, e deu à luz um filho, e disse: Esta vez louvarei ao SENHOR; por isto chamou seu nome Judá; e deixou de dar à luz.

No original (hebraico)

1. וַ/תַּ֨הַרva./Ta.harconceber, engravidar
2. ע֜וֹדodainda
3. וַ/תֵּ֣לֶדva./Te.ledgerar, dar à luz
4. בֵּ֗ןBenfilho
5. וַ/תֹּ֙אמֶר֙va./To.merdizer
6. הַ/פַּ֙עַם֙ha./Pa.'amvez, passo
7. אוֹדֶ֣ה'o.Dehlouvar, dar graças
8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
9. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
10. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
11. כֵּ֛ןkenassim, portanto
12. קָרְאָ֥הka.re.'Ahchamar, clamar
13. שְׁמ֖/וֹshe.M/onome
14. יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudá
15. וַֽ/תַּעֲמֹ֖דva./ta.'a.Modestar de pé, permanecer
16. מִ/לֶּֽדֶת\׃mi./Le.detgerar, dar à luz

Referências cruzadas

• 1 Crônicas 5:2

  Embora Judá tenha sido o mais poderoso de seus irmãos e dele tenha vindo um líder, os direitos de filho mais velho foram dados a José.

• Gênesis 49:8-12

  Judá, os seus irmãos o louvarão. A sua mão destruirá os seus inimigos! Os filhos de seu pai se inclinarão diante de você. Judá é um leãozinho. Meu filho, você pegou sua presa e depois subiu vitorioso. Inclina-se e deita-se como o leão e como a leoa. Será que alguém tem coragem de despertá-lo? Ninguém tirará o cetro dele, até que venha aquele a quem ele pertence, e os povos lhe obedecerão.…

• Mateus 1:2

  Abraão foi o pai de Isaque; Isaque foi o pai de Jacó; Jacó foi o pai de Judá e seus irmãos.

• Deuteronômio 33:7

  Esta foi a bênção que Moisés deu a Judá: “Que o Senhor ouça o grito de Judá e junte aquela tribo novamente ao seu povo. Que as suas próprias mãos lhe sejam suficientes e que o Senhor o ajude contra os seus inimigos!”

• Gênesis 35:26

  Estes foram os filhos que teve com Zilpa, serva de Lia: Gade e Aser.

• Gênesis 38:1-30

  Nessa época, Judá saiu de casa e passou a viver na casa de um homem de Adulão, chamado Hira. Ali Judá conheceu a filha do cananeu Sua, casou-se e teve relações com ela. Ela engravidou e deu à luz um filho, e o pai o chamou de Er.…

• Gênesis 43:8-9

  Judá voltou a falar com o seu pai Israel: “Deixe o jovem aos meus cuidados e partiremos, para que vivamos e não morramos, nem nós, nem o senhor, nem as nossas crianças. Eu serei responsável por ele. O senhor me fará prestar contas. Se eu não o trouxer de volta e não o colocar diante da sua presença, serei culpado para sempre diante do senhor.

• Gênesis 44:18-34

  Então Judá se aproximou de José e disse: “Ah, meu senhor! Permita-me dizer uma palavra ao meu senhor, e não fique aborrecido com o seu servo, pois o senhor é como o próprio faraó. Meu senhor perguntou a seus servos: ‘Vocês têm pai e algum outro irmão?’ E nós respondemos ao senhor: ‘Nosso pai já é bem idoso e com ele ficou um filho da sua velhice, o mais novo, cujo irmão já morreu. Ele é o único filho da mesma mãe, e o pai o ama muito!’…

• Gênesis 46:12

  Judá e seus filhos Er, Onã, Selá, Perez e Zerá. Er e Onã morreram na terra de Canaã. Perez e seus filhos Hezrom e Hamul.