Gênesis 24:61

Nova Bíblia Viva

Então Rebeca e suas servas se aprontaram, montaram nos camelos e foram embora com o servo de Abraão.

Bíblia Livre

Levantou-se então Rebeca e suas moças, e subiram sobre os camelos, e seguiram ao homem; e o criado tomou a Rebeca, e foi embora.

No original (hebraico)

1. וַ/תָּ֨קָםva./Ta.komlevantar-se, erguer-se
2. רִבְקָ֜הriv.KahRebeca
3. וְ/נַעֲרֹתֶ֗י/הָve./na.'a.ro.Tei./hamoça, donzela
4. וַ/תִּרְכַּ֙בְנָה֙va./tir.Kav.nahcavalgar
5. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
6. הַ/גְּמַלִּ֔יםha./ge.ma.Limcamelo
7. וַ/תֵּלַ֖כְנָהva./te.Lakh.nahir, andar
8. אַחֲרֵ֣י'a.cha.Reidepois, atrás de
9. הָ/אִ֑ישׁha./'Ishhomem, varão
10. וַ/יִּקַּ֥חva/i.yi.Kachtomar, pegar
11. הָ/עֶ֛בֶדha./'E.vedservo, escravo
12. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
13. רִבְקָ֖הriv.KahRebeca
14. וַ/יֵּלַֽךְ\׃va/i.ye.Lakhir, andar

Referências cruzadas

• Gênesis 2:24

  Esta é a razão pela qual o homem deixa o seu pai e a sua mãe e se une à sua mulher, e os dois se tornam um só ser.

• Salmos 45:10

  Ouça o meu conselho, ó princesa. Não fique remoendo lembranças de seu país e da casa paterna.

• 1 Samuel 30:17

  Davi e seus homens os atacaram no dia seguinte, desde o amanhecer até o anoitecer. Não escapou ninguém, a não ser quatrocentos moços que fugiram montados em camelos.

• Ester 8:10

  Mordecai escreveu em nome do rei Xerxes, selou as cartas com o anel do rei e as enviou por meio de mensageiros montados em cavalos velozes criados nas estrebarias do rei.

• Ester 8:14

  Então os portadores das cartas saíram com toda a pressa, montados em cavalos que se usavam no serviço do rei, levando a ordem do rei. A mesma lei também foi publicada na capital Susã.

• Gênesis 31:34

  Acontece que Raquel tinha colocado os ídolos na sela do seu camelo e estava sentada em cima deles. Labão procurou por toda a tenda, mas nada encontrou.