Gênesis 24:10

Nova Bíblia Viva

O servo escolheu dez camelos de Abraão, levando consigo do que o seu senhor tinha de melhor e viajou para a Mesopotâmia, para a cidade de Naor.

Bíblia Livre

E o criado tomou dez camelos dos camelos de seu senhor, e foi-se, pois tinha à sua disposição todos os bens de seu senhor: e posto em caminho, chegou à Mesopotâmia, à cidade de Naor.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּקַּ֣חva/i.yi.Kachtomar, pegar
2. הָ֠/עֶבֶדHa./'e.vedservo, escravo
3. עֲשָׂרָ֨ה'a.sa.Rahdez
4. גְמַלִּ֜יםge.ma.Limcamelo
5. מִ/גְּמַלֵּ֤יmi./ge.ma.Leicamelo
6. אֲדֹנָי/ו֙'a.do.Na/vsenhor
7. וַ/יֵּ֔לֶךְva/i.Ye.lekhir, andar
8. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
9. ט֥וּבtuvbondade, bem
10. אֲדֹנָ֖י/ו'a.do.Na/vsenhor
11. בְּ/יָד֑/וֹbe./ya.D/omão
12. וַ/יָּ֗קָםva/i.Ya.komlevantar-se, erguer-se
13. וַ/יֵּ֛לֶךְva/i.Ye.lekhir, andar
14. אֶל\־'el-a, para, em direção a
15. אֲרַ֥ם'a.RamArã-Naaraim, Mesopotâmia
16. נַֽהֲרַ֖יִםna.ha.Ra.yimArã-Naaraim, Mesopotâmia
17. אֶל\־'el-a, para, em direção a
18. עִ֥יר'ircidade
19. נָחֽוֹר\׃na.ChorNaor

Referências cruzadas

• Deuteronômio 23:4

  A razão desta lei é que essas nações não receberam Israel com alimento e água, quando vocês estavam saindo do Egito; além disso convocaram Balaão, filho de Beor, natural de Petor, na Mesopotâmia, para amaldiçoar o povo de Israel.

• Gênesis 11:31

  Então Terá levou seu filho Abrão, seu neto Ló, filho de Harã, e sua nora Sarai, mulher de seu filho Abrão, e juntos saíram de Ur dos caldeus, para a terra de Canaã, mas pararam em Harã e estabeleceram-se ali.

• 1 Crônicas 19:6

  Quando o rei Hanum e os amonitas perceberam que haviam desagradado Davi, contrataram carros de guerra e cavaleiros da Mesopotâmia, dos sírios de Arã Maaca e de Zobá, por trinta e cinco toneladas de prata.

• Atos 2:9

  Aqui estão homens partos, medos, elamitas, habitantes da Mesopotâmia, da Judeia, da Capadócia, do Ponto e da província da Ásia,

• Gênesis 24:2

  Um dia Abraão falou ao servo mais antigo de sua casa, que tomava conta de tudo: “Coloque a mão debaixo da minha coxa

• Gênesis 27:43

  Agora, meu filho, ouça o que vou lhe dizer: Fuja para Harã e fique na casa do seu tio Labão.

• Gênesis 29:1

  Jacó continuou a sua viagem e chegou à terra do Oriente.

• Gênesis 29:4-5

  Jacó chegou até onde os pastores estavam, e perguntou-lhes: “Meus amigos, de onde vocês são?” “De Harã”, responderam. Jacó perguntou-lhes: “Vocês conhecem Labão, filho de Naor?” Eles responderam: “Certamente!”

• Gênesis 39:4-6

  ganhou a simpatia do seu senhor, que o colocou como administrador de sua casa e confiou a ele tudo o que possuía. Desde o momento em que José foi nomeado administrador de sua casa e de todos os seus bens, o Senhor abençoou a casa do egípcio por causa de José. A bênção do Senhor estava sobre tudo o que ele tinha, tanto nos negócios da casa como no campo. Assim, Potifar deixou tudo o que tinha aos cuidados de José, a tal ponto que não se preocupava com nada. A única coisa que Potifar resolvia pessoalmente era em relação à sua própria comida. José era formoso e atraente.

• Gênesis 39:8-9

  Mas ele se recusou e disse a ela: “O meu senhor confiou a mim tudo o que é dele. Ele nem sabe o que existe na casa, porque deixou tudo sob a minha responsabilidade. Ninguém nesta casa está acima de mim. Ele não me privou de coisa alguma, a não ser da senhora, porque é a sua mulher. Como poderia eu, então, cometer tamanha maldade e pecar contra Deus?”