1 Samuel 30:17
Nova Bíblia Viva
Davi e seus homens os atacaram no dia seguinte, desde o amanhecer até o anoitecer. Não escapou ninguém, a não ser quatrocentos moços que fugiram montados em camelos.
Bíblia Livre
E feriu-os Davi desde aquela manhã até à tarde do dia seguinte: e não escapou deles nenhum, a não ser quatrocentos rapazes, que haviam subido em camelos e fugiram.
No original (hebraico)
- וַ/יַּכֵּ֥/םva/i.ya.Ke/mferir, golpear
- דָּוִ֛דda.VidDavi
- מֵ/הַ/נֶּ֥שֶׁףme./ha./Ne.shefcrepúsculo
- וְ/עַד\־ve./'ad-até
- הָ/עֶ֖רֶבha./'E.revtarde, entardecer
- לְ/מָֽחֳרָתָ֑/םle./mo.cho.ra.Ta/mdia seguinte
- וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
- נִמְלַ֤טnim.Latescapar, livrar-se
- מֵ/הֶם֙me./Hema eles
- אִ֔ישׁ'Ishhomem, varão
- כִּי֩kiporque, pois; que; quando
- אִם\־'im-se; acaso
- אַרְבַּ֨ע'ar.Ba'quatro
- מֵא֧וֹתme.'otcem
- אִֽישׁ\־'ish-homem, varão
- נַ֛עַרNa.'arjovem, rapaz
- אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
- רָכְב֥וּra.khe.Vucavalgar
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- הַ/גְּמַלִּ֖יםha./ge.ma.Limcamelo
- וַ/יָּנֻֽסוּ\׃va/i.ya.Nu.sufugir
Referências cruzadas
- 1 Samuel 11:11
Mas bem cedo, na manhã seguinte, Saul chegou. Ele dividiu o seu exército em três companhias, e atacou de surpresa os amonitas e os matou até a hora mais quente do dia. O restante do exército amonita se espalhou de tal maneira que não ficaram dois deles juntos.
- Salmos 18:42
Esmaguei meus inimigos até virarem pó que o vento levou. Lancei fora os que sobraram para serem como a lama das ruas.
- 1 Reis 20:29-30
Os dois exércitos acamparam um de frente para o outro durante sete dias, e no sétimo dia a batalha começou. Os israelitas mataram cem mil soldados sírios no primeiro dia. O restante fugiu para a cidade de Afeque, mas o muro caiu sobre eles e matou outros vinte e sete mil. Ben-Hadade também fugiu para a cidade e se escondeu no quarto interior de uma das casas.
- 1 Samuel 15:3
Agora vá e destrua por completo os amalequitas. Não poupe ninguém; mate homens, mulheres, crianças maiores, crianças que ainda mamam, bois, ovelhas, camelos e jumentos’ ”.
- Juízes 4:16
Baraque e os seus soldados perseguiram os homens e os carros de guerra dos inimigos até Harosete-Hagoim, e destruíram o exército inteiro ao fio da espada. Não escapou um só homem!