Gênesis 31:23

Nova Bíblia Viva

Reuniu vários homens de sua família e saiu em perseguição a Jacó. Depois de sete dias de viagem, alcançou Jacó na montanha de Gileade.

Bíblia Livre

Então tomou a seus irmãos consigo, e foi atrás dele caminho de sete dias, e alcançou-lhe no monte de Gileade.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּקַּ֤חva/i.yi.Kachtomar, pegar
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. אֶחָי/ו֙'e.Cha/virmão
4. עִמּ֔/וֹi.M/ocom, junto de
5. וַ/יִּרְדֹּ֣ףva/i.yir.Dofperseguir
6. אַחֲרָ֔י/ו'a.cha.Ra/vdepois, atrás de
7. דֶּ֖רֶךְDe.rekhcaminho, conduta
8. שִׁבְעַ֣תshiv.'Atsete
9. יָמִ֑יםya.Mimdia
10. וַ/יַּדְבֵּ֥קva/i.yad.Bekapegar-se, colar
11. אֹת֖/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
12. בְּ/הַ֥רbe./Harmonte, montanha
13. הַ/גִּלְעָֽד\׃ha./gil.'AdGileade

Referências cruzadas

• Êxodo 2:11

  Anos mais tarde, quando Moisés já era adulto, foi visitar seus irmãos hebreus e viu o quanto estavam sofrendo. Ele viu um egípcio espancar um hebreu, que pertencia ao seu povo.

• Êxodo 2:13

  No dia seguinte, saiu de novo e viu que dois hebreus estavam brigando. Então perguntou ao culpado: “Por que você está espancando o seu irmão?”

• Gênesis 13:8

  Então Abrão disse a Ló: “Não deve haver brigas entre mim e você, ou entre os seus pastores e os meus. Afinal, somos parentes próximos!

• Gênesis 24:27

  dizendo: “Bendito seja o Senhor, o Deus do meu senhor Abraão, pois não negou a sua bondade e a sua fidelidade ao meu senhor. Quanto a mim, o Senhor guiou-me à casa dos parentes do meu senhor”.