Gênesis 31:24
Nova Bíblia Viva
De noite, porém, Deus falou com o arameu Labão por meio de um sonho e lhe disse: “Cuidado com o que você vai fazer! Não fale a Jacó nem bem nem mal”.
Bíblia Livre
E veio Deus a Labão arameu em sonhos aquela noite, e lhe disse: Guarda-te que não fales a Jacó descomedidamente.
No original (hebraico)
- וַ/יָּבֹ֧אva/i.ya.Vo'vir, entrar
- אֱלֹהִ֛ים'E.lo.HimDeus, deuses
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- לָבָ֥ןla.VanLabão
- הָ/אֲרַמִּ֖יha./'a.ra.Miarameu
- בַּ/חֲלֹ֣םba./cha.Lomsonho
- הַ/לָּ֑יְלָהha./La.ye.lahnoite
- וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
- ל֗/וֹl/oa ele
- הִשָּׁ֧מֶרhi.Sha.merguardar, obedecer
- לְ/ךָ֛le./Khaa ti
- פֶּן\־pen-para que não
- תְּדַבֵּ֥רte.da.Berfalar
- עִֽם\־'im-com, junto de
- יַעֲקֹ֖בya.'a.KoJacó
- מִ/טּ֥וֹבmi./Tovbom; bem
- עַד\־'ad-até
- רָֽע\׃Ra'mal, maldade; desgraça
Referências cruzadas
- Gênesis 24:50
Então, responderam Labão e Betuel: “Sem dúvida foi o Senhor que conduziu você até aqui. Sendo assim, nada podemos dizer, nem a favor nem contra.
- Gênesis 20:3
Naquela mesma noite, Deus apareceu a Abimeleque em sonho e disse: “Você será castigado com a morte, porque a mulher que você tomou é casada”.
- Gênesis 31:29
Tenho poder para fazer mal a vocês, mas o Deus do seu pai Isaque me apareceu ontem à noite, e disse: ‘Cuidado com o que você vai fazer! Não fale a Jacó nem bem nem mal’.
- Gênesis 31:42
Se não fosse o Deus de meu pai, o Deus de Abraão, e o Temor de Isaque, certamente você me mandaria embora de mãos vazias. Mas Deus viu o meu sofrimento e o trabalho das minhas mãos e, ontem à noite, ele preveniu você”.
- Números 24:13
Mesmo que Balaque me oferecesse o seu palácio cheio de prata e de ouro, se o Senhor não me autorizar, não posso fazer coisa alguma de minha própria vontade, tanto o bem como o mal. Farei só o que o Senhor mandar.
- 2 Samuel 13:22
Mas Absalão ficou calado e nada disse a Amnom, nem bem, nem mal, embora guardasse em seu coração um ódio muito grande pelo seu irmão, pelo mal que havia feito à sua irmã Tamar.
- Mateus 27:19
Nesse momento, enquanto Pilatos estava presidindo o tribunal, a esposa dele mandou-lhe este recado: “Deixe esse bom homem em paz; porque na noite passada eu tive um pesadelo com ele”.
- 1 Reis 3:5
Naquela noite, o Senhor apareceu a ele num sonho e disse: “Peça-me o que quiser, e eu darei a você!”
- Deuteronômio 26:5
Depois vocês deverão fazer esta declaração diante do Senhor, o seu Deus: ‘Os meus pais eram arameus emigrantes, que foram para o Egito em busca de refúgio. Quando chegaram lá, eram pouca gente; mas vivendo ali como estrangeiros, se tornaram uma nação grande, forte e numerosa.
- Gênesis 28:5
Assim Jacó se despediu de Isaque e foi para Padã-Arã. Ele foi à casa do seu tio Labão, filho de Betuel, o arameu, irmão de Rebeca, mãe de Jacó e de Esaú.