Gênesis 24:27

Nova Bíblia Viva

dizendo: “Bendito seja o Senhor, o Deus do meu senhor Abraão, pois não negou a sua bondade e a sua fidelidade ao meu senhor. Quanto a mim, o Senhor guiou-me à casa dos parentes do meu senhor”.

Bíblia Livre

E disse: Bendito seja o SENHOR, Deus de meu senhor Abraão, que não afastou sua misericórdia e sua verdade de meu senhor, guiando-me o SENHOR no caminho à casa dos irmãos de meu senhor.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֗אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. בָּר֤וּךְba.Rukhabençoar
3. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
4. אֱלֹהֵי֙'e.lo.HeiDeus, deuses
5. אֲדֹנִ֣/י'a.do.N/isenhor
6. אַבְרָהָ֔ם'av.ra.HamAbraão
7. אֲ֠שֶׁר'a.Sherque, o qual; onde
8. לֹֽא\־lo'-não
9. עָזַ֥ב'a.Zavabandonar, deixar
10. חַסְדּ֛/וֹchas.D/oamor leal, misericórdia
11. וַ/אֲמִתּ֖/וֹva./'a.mi.T/overdade, fidelidade
12. מֵ/עִ֣םme./'Imcom, junto de
13. אֲדֹנִ֑/י'a.do.N/isenhor
14. אָנֹכִ֗י'a.no.Khieu
15. בַּ/דֶּ֙רֶךְ֙ba./De.rekhcaminho, conduta
16. נָחַ֣/נִיna.Cha./niguiar, conduzir
17. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
18. בֵּ֖יתbeitcasa; templo
19. אֲחֵ֥י'a.Cheiirmão
20. אֲדֹנִֽ/י\׃'a.do.N/isenhor

Referências cruzadas

• Gênesis 24:48

  e me inclinei; adorei e bendisse ao Senhor, o Deus do meu senhor Abraão, que me guiou na direção certa para levar para o filho do meu senhor uma parenta do seu irmão.

• Gênesis 24:12

  E orou em silêncio: “Ó Senhor, Deus do meu senhor Abraão, dá-me bom êxito neste dia e mostre bondade para com o meu senhor Abraão!

• Gênesis 32:10

  Não mereço nenhuma das suas bondades para comigo. Não sou digno da maneira fiel como o Senhor tem cumprido a sua palavra com o seu servo. Pois saí de casa e atravessei o rio Jordão trazendo apenas o meu cajado, e agora volto com duas caravanas completas!

• Salmos 98:3

  Foi fiel às suas promessas e mostrou novamente o seu grande amor ao povo de Israel; todos os povos viram a vitória do nosso Deus.

• Rute 4:14

  As mulheres de Belém disseram a Noemi: “Louvado seja o Senhor, que hoje não a deixou sem resgatador! Desejamos que ele seja famoso em Israel!

• 1 Samuel 25:32

  Davi respondeu a Abigail: “Bendito seja o Senhor, o Deus de Israel, que hoje enviou você ao meu encontro!

• Êxodo 18:10

  Ele disse: “Bendito seja o Senhor que libertou vocês das mãos dos egípcios e do faraó!

• 2 Samuel 18:28

  Então Aimaás aproximou-se do rei e o saudou e, curvando-se diante do rei até o chão, disse: “Bendito seja o Senhor, o seu Deus, que destruiu os rebeldes que se levantaram contra o rei, meu senhor!”

• Lucas 1:68

  “Louvai ao Senhor, o Deus de Israel, porque veio visitar e libertar o seu povo.

• Provérbios 3:6

  lembre-se de colocar Deus em primeiro lugar, em todos os seus caminhos, e ele guiará os seus passos, e você andará pelo caminho certo.