Gênesis 31:25

Nova Bíblia Viva

Finalmente Labão alcançou Jacó, que tinha armado sua tenda na montanha de Gileade. Labão, com os seus homens, armou a sua tenda na mesma montanha.

Bíblia Livre

Alcançou, pois, Labão a Jacó, e este havia fixado sua tenda no monte: e Labão pôs a sua com seus irmãos no monte de Gileade.

No original (hebraico)

1. וַ/יַּשֵּׂ֥גva/i.ya.Segalcançar
2. לָבָ֖ןla.VanLabão
3. אֶֽת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. יַעֲקֹ֑בya.'a.KoJacó
5. וְ/יַעֲקֹ֗בve./ya.'a.KoJacó
6. תָּקַ֤עta.Ka'tocar (trombeta); fincar
7. אֶֽת\־'et-[marcador de objeto direto]
8. אָהֳל/וֹ֙'o.ho.L/otenda
9. בָּ/הָ֔רba./Harmonte, montanha
10. וְ/לָבָ֛ןve./la.VanLabão
11. תָּקַ֥עta.Ka'tocar (trombeta); fincar
12. אֶת\־'et-com
13. אֶחָ֖י/ו'e.Cha/virmão
14. בְּ/הַ֥רbe./Harmonte, montanha
15. הַ/גִּלְעָֽד\׃ha./gil.'AdGileade

Referências cruzadas

• Gênesis 12:8

  Depois saiu daquele lugar e prosseguiu em direção à região montanhosa a leste de Betel e ali montou seu acampamento, ficando Betel a oeste e Ai a leste. Ali edificou um altar ao Senhor e orou a ele.

• Gênesis 33:18

  Completando a viagem de volta de Padã-Arã, Jacó chegou são e salvo à cidade de Siquém, em Canaã, e acampou próximo da cidade.

• Hebreus 11:9

  Pela fé, mesmo depois que chegou à terra prometida por Deus, ele morou em tendas como um estranho, como fizeram Isaque e Jacó, a quem Deus fez a mesma promessa.