Gênesis 12:8

Nova Bíblia Viva

Depois saiu daquele lugar e prosseguiu em direção à região montanhosa a leste de Betel e ali montou seu acampamento, ficando Betel a oeste e Ai a leste. Ali edificou um altar ao Senhor e orou a ele.

Bíblia Livre

E passou-se dali a um monte ao oriente de Betel, e estendeu sua tenda, tendo a Betel ao ocidente e Ai ao oriente: e edificou ali altar ao SENHOR e invocou o nome do SENHOR.

No original (hebraico)

1. וַ/יַּעְתֵּ֨קva/i.ya'.Tekavançar; transcrever
2. מִ/שָּׁ֜םmi./Shamali, lá
3. הָ/הָ֗רָ/הha./Ha.ra/hmonte, montanha
4. מִ/קֶּ֛דֶםmi./Ke.demoriente; antiguidade
5. לְ/בֵֽית\־le./veit-Betel
6. אֵ֖ל'elBetel
7. וַ/יֵּ֣טva/i.Yetestender
8. אָהְָל֑/וֹ'o.ho.L/otenda
9. בֵּֽית\־beit-Betel
10. אֵ֤ל'elBetel
11. מִ/יָּם֙mi./Yammar
12. וְ/הָ/עַ֣יve./ha./'AiAi
13. מִ/קֶּ֔דֶםmi./Ke.demoriente; antiguidade
14. וַ/יִּֽבֶן\־va/i.yi.ven-edificar, construir
15. שָׁ֤םshamali, lá
16. מִזְבֵּ֙חַ֙miz.Be.achaltar
17. לַֽ/יהוָ֔הla./Yah.wehSENHOR (YHWH)
18. וַ/יִּקְרָ֖אva/i.yik.Ra'chamar, clamar
19. בְּ/שֵׁ֥םbe./Shemnome
20. יְהוָֽה\׃Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• Gênesis 4:26

  Sete foi pai de Enos. Depois do nascimento de Enos, começaram a invocar o nome do Senhor.

• Neemias 11:31

  Os descendentes da tribo de Benjamim foram morar em Geba, Micmás, Aia, Betel e seus povoados,

• Gênesis 21:33

  E Abraão plantou uma tamargueira em Berseba e ali orou ao Senhor, invocando a presença do Deus Eterno.

• 1 Coríntios 1:2

  à igreja de Deus que está na cidade de Corinto, aos separados em Cristo Jesus para serem santos, juntamente com todos os que, em toda parte, invocam o nome de Jesus Cristo, Senhor deles e nosso também:

• Gênesis 13:4

  Chegaram ao lugar onde Abrão tinha construído um altar. Ali prestou novamente culto ao Senhor.

• Gênesis 28:19

  E chamou aquele lugar de Betel, cidade que antes se chamava Luz.

• Atos 2:21

  Todo aquele que invocar o nome do Senhor será salvo!’

• Gênesis 35:3

  Aprontem-se e subamos para Betel. Lá eu vou construir um altar ao Deus que me ouviu no dia da minha angústia e tem me acompanhado por onde tenho andado”.

• Gênesis 35:15-16

  Jacó chamou de Betel o lugar em que Deus tinha falado com ele. Eles saíram de Betel e foram a Efrata. Já próximos da cidade, Raquel deu à luz um filho. Ela sofreu muito durante o nascimento dele.

• Isaías 10:28

  Olhem, os exércitos da Assíria estão chegando! Entram em Aiate, passam por Migrom; em Micmás deixam um depósito de armas.