Hebreus 11:9

Nova Bíblia Viva

Pela fé, mesmo depois que chegou à terra prometida por Deus, ele morou em tendas como um estranho, como fizeram Isaque e Jacó, a quem Deus fez a mesma promessa.

Bíblia Livre

Pela fé, ele habitou na terra de promessa, como em terra que não fosse sua, morando em tendas com Isaque e com Jacó, herdeiros com ele da mesma promessa.

No original (grego)

1. ΠίστειPisteifé
2. παρῴκησενparōkēsenperegrinar, morar como forasteiro
3. εἰςeispara, em direção a
4. τὴνtēno, a / este / que
5. γῆνgēnterra
6. τῆςtēso, a / este / que
7. ἐπαγγελίαςepangeliaspromessa
8. ὡςhōscomo, quando
9. ἀλλοτρίανallotrianalheio
10. ἐνenem, sobre, entre
11. σκηναῖςskēnaistenda, tabernáculo
12. κατοικήσαςkatoikēsashabitar, morar
13. μετὰmetacom, depois de
14. ἸσαὰκIsaakIsaque
15. καὶkaie
16. ἸακὼβIakōbJacó
17. τῶνtōno, a / este / que
18. συγκληρονόμωνsugklēronomōnco-herdeiro
19. τῆςtēso, a / este / que
20. ἐπαγγελίαςepangeliaspromessa
21. τῆςtēso, a / este / que
22. αὐτῆς·autēsele, ela, isso

Referências cruzadas

• Gênesis 12:8

  Depois saiu daquele lugar e prosseguiu em direção à região montanhosa a leste de Betel e ali montou seu acampamento, ficando Betel a oeste e Ai a leste. Ali edificou um altar ao Senhor e orou a ele.

• Gênesis 13:18

  Então Abrão mudou seu acampamento para perto dos carvalhos de Manre, próximo de Hebrom. Ali Abrão construiu um altar ao Senhor.

• Gênesis 13:3

  Eles continuaram indo para o norte em direção a Betel, indo de um lugar para outro, até o lugar em que tinham acampado anteriormente, entre Betel e Ai.

• Atos 7:5-6

  Mas Deus não deu a ele nenhuma herança aqui, nem um pedaço de terra. Entretanto, Deus prometeu que no fim de tudo ele e, depois dele, os seus descendentes possuiriam a terra, embora, na época, ele ainda não tivesse filhos! Mas Deus falou a ele dessa forma: ‘Os seus descendentes vão ser peregrinos em uma terra estrangeira e ali se tornarão escravos e serão maltratados por 400 anos.

• Hebreus 6:17

  Deus também se comprometeu fazendo um juramento, a fim de que os herdeiros da promessa soubessem com toda a certeza e nunca precisassem recear que ele mudaria seus planos.

• Gênesis 18:9

  “Onde está Sara, sua mulher?”, perguntaram eles. “Ela está ali na tenda”, respondeu Abraão.

• Gênesis 26:3-4

  Habite nela, e eu estarei com você e o abençoarei. Darei a você e a seus descendentes todas estas terras e confirmarei o juramento que fiz a seu pai, Abraão. Farei com que os seus descendentes sejam numerosos como as estrelas do céu e lhes darei todas estas terras; por meio dos seus descendentes todas as nações da terra serão abençoadas.

• Gênesis 35:27

  Finalmente, Jacó chegou à casa do seu pai Isaque em Manre, em Quiriate-Arba, que é Hebrom, onde Abraão e Isaque tinham morado.

• Gênesis 48:3-4

  Então Jacó disse a José: “O Deus Todo-poderoso me apareceu na cidade de Luz, na terra de Canaã. Ele me abençoou e disse: ‘Farei com que tenha muitos filhos e que os seus descendentes se multipliquem e formem muitas nações. Além disso, darei esta terra aos seus descendentes por propriedade para sempre’.

• Gênesis 28:4

  Que ele dê a você e aos seus descendentes as bênçãos que prometeu a Abraão. Assim você e os seus descendentes serão os donos desta terra, na qual vivemos como estrangeiros, a terra dada por Deus a Abraão”.