Gênesis 31:26

Nova Bíblia Viva

E disse Labão a Jacó: “O que você fez? Além de me enganar, ainda levou minhas filhas como se fossem prisioneiras de guerra.

Bíblia Livre

E disse Labão a Jacó: Que fizeste, que me furtaste o coração, e trouxeste a minhas filhas como prisioneiras de guerra?

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. לָבָן֙la.VanLabão
3. לְ/יַעֲקֹ֔בle./ya.'a.KoJacó
4. מֶ֣הmehque?, o quê?
5. עָשִׂ֔יתָ'a.Si.tafazer, agir
6. וַ/תִּגְנֹ֖בva./tig.Nofurtar, roubar
7. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
8. לְבָבִ֑/יle.va.V/icoração
9. וַ/תְּנַהֵג֙va./te.na.Hegconduzir, guiar
10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
11. בְּנֹתַ֔/יbe.no.Ta/ifilha
12. כִּ/שְׁבֻי֖וֹתki/sh.vu.Yotlevar cativo
13. חָֽרֶב\׃Cha.revespada

Referências cruzadas

• 1 Samuel 30:2

  não mataram ninguém, mas levaram embora todas as mulheres, os jovens, as crianças e os idosos, e foram pelo seu caminho.

• 1 Samuel 14:43

  “Diga-me o que foi que você fez”, Saul ordenou a Jônatas. “Eu provei um pouco de mel”, confessou Jônatas. “Foi só um pouquinho na ponta da minha vara; por isso eu estou pronto para morrer”.

• 1 Samuel 17:29

  “O que eu fiz agora?”, respondeu Davi. “Fiz apenas uma pergunta!”

• Gênesis 2:24

  Esta é a razão pela qual o homem deixa o seu pai e a sua mãe e se une à sua mulher, e os dois se tornam um só ser.

• Gênesis 3:13

  Então o Senhor Deus perguntou à mulher: “Por que você fez isso?” Respondeu a mulher: “A serpente me enganou, e eu comi”.

• Gênesis 4:10

  Então Deus disse: “O que foi que você fez? O sangue do seu irmão clama por mim, da terra em que foi derramado.

• Gênesis 12:18

  Por isso o faraó mandou chamar Abrão e perguntou: “O que você fez comigo? Por que não disse que ela era a sua mulher?

• Gênesis 20:9-10

  Depois o rei mandou chamar Abraão e disse: “Por que você fez isso conosco? O que eu fiz contra você, para me levar a tamanho pecado? Esse pecado seria uma desgraça para mim e para o meu reino. Você agiu mal”. Então perguntou Abimeleque a Abraão: “O que levou você a fazer isso?”

• Gênesis 26:10

  Disse Abimeleque: “Como você pôde fazer uma coisa dessas conosco? Um de nós poderia facilmente ter-se deitado com sua mulher e você teria trazido culpa sobre nós”.

• Gênesis 31:16

  Toda essa riqueza que Deus tirou de nosso pai é nossa e de nossos filhos. Portanto, faça tudo o que Deus mandou”.