Gênesis 32:31

Nova Bíblia Viva

Quando o sol estava nascendo, Jacó atravessou Peniel, e mancava por causa da coxa deslocada.

Bíblia Livre

E saiu-lhe o sol quando passou a Peniel; e andava mancando de sua coxa.

No original (hebraico)

  1. וַ/יִּֽזְרַֽח\־va/i.yiz.rach-raiar, nascer
  2. ל֣/וֹl/oa ele
  3. הַ/שֶּׁ֔מֶשׁha./She.meshsol
  4. כַּ/אֲשֶׁ֥רka./'a.Sherque, o qual; onde
  5. עָבַ֖ר'a.Varpassar, atravessar
  6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  7. פְּנוּאֵ֑לpe.nu.'ElPeniel
  8. וְ/ה֥וּאve./Hu'ele, ela, isso
  9. צֹלֵ֖עַtzo.Le.a'coxear, mancar
  10. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  11. יְרֵכֽ/וֹ\׃ye.re.Kh/ocoxa; lado

Referências cruzadas