Ester 2:17

Nova Bíblia Viva

O rei gostou mais de Ester do que de qualquer outra mulher, e ela conquistou a simpatia e a admiração dele como nenhuma outra virgem havia feito. Então ele pôs a coroa real na cabeça dela e declarou que Ester era rainha em lugar de Vasti.

Bíblia Livre

E o rei amou a Ester mais que todas as mulheres, e alcançou diante dele favor e benevolência mais que todas as virgens; e ele pôs a coroa real em sua cabeça, e a fez rainha em lugar de Vasti.

No original (hebraico)

1. וַ/יֶּאֱהַ֨בva/i.ye.'e.Havamar
2. הַ/מֶּ֤לֶךְha./Me.lekhrei
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. אֶסְתֵּר֙'es.TerEster
5. מִ/כָּל\־mi./koltodo, tudo
6. הַ/נָּשִׁ֔יםha./na.Shimmulher, esposa
7. וַ/תִּשָּׂא\־va./ti.sa'-levantar, carregar
8. חֵ֥ןchengraça, favor
9. וָ/חֶ֛סֶדva./Che.sedamor leal, misericórdia
10. לְ/פָנָ֖י/וle./fa.Na/vface, rosto; diante de
11. מִ/כָּל\־mi./koltodo, tudo
12. הַ/בְּתוּלֹ֑תha./be.tu.Lotvirgem
13. וַ/יָּ֤שֶׂםva/i.Ya.sempôr, colocar
14. כֶּֽתֶר\־ke.ter-coroa, diadema
15. מַלְכוּת֙mal.Khutreino, realeza
16. בְּ/רֹאשָׁ֔/הּbe./ro.Sha/hcabeça; chefe, começo
17. וַ/יַּמְלִיכֶ֖/הָva/i.yam.li.Khe./hareinar, tornar-se rei
18. תַּ֥חַתTa.chatdebaixo de, em lugar de
19. וַשְׁתִּֽי\׃vash.TiVasti

Referências cruzadas

• Salmos 113:7-8

  Ele levanta os fracos e necessitados do pó e tira os pobres da lama. Além disso, ele lhes dá um lugar de honra junto aos príncipes e autoridades do povo.

• Ezequiel 17:24

  Assim, todas as árvores do campo saberão que eu, o Senhor, derrubo as grandes árvores e faço crescer as pequenas; eu seco a árvore verde e dou vida à árvore seca”. “Eu, o Senhor, falei, e cumprirei o que prometi”.

• Lucas 1:48-52

  Porque ele prestou atenção na humildade da sua serva. De agora em diante todas as gerações vão me chamar de bendita de Deus. Pois o Poderoso fez grandes coisas comigo. Santo é o seu nome. A sua misericórdia vai de geração em geração, a todos os que o temem.…

• 1 Samuel 2:8

  Do pó ele levanta o necessitado. Sim, de um monte de cinzas ele exalta o pobre, e o trata como príncipe, e o faz sentar num lugar de honra. “Porque toda a terra é do Senhor; ele põe ordem no mundo.

• Salmos 75:6-7

  A força e a ajuda não vêm do oriente nem do ocidente. Deus é quem julga os homens, dando força e poder a uns, e destruindo a outros.

• Ester 1:11

  Ele deu ordens a esses ajudantes para trazerem a rainha Vasti, e ela devia usar a coroa real. Ele queria mostrar a todo o povo e aos seus súditos a beleza dela, pois a rainha era de fato uma mulher muito bonita.

• Ester 4:14

  Se você ficar calada numa ocasião como esta, o socorro e o livramento virão de outra parte para os judeus, mas você e os parentes do seu pai morrerão. Quem sabe se não foi para uma ocasião como esta que você foi escolhida como rainha?”