Gênesis 32:13

Nova Bíblia Viva

Jacó passou ali aquela noite, e preparou entre os seus rebanhos um presente para dar ao seu irmão Esaú:

Bíblia Livre

E dormiu ali aquela noite, e tomou do que lhe veio à mão um presente para seu irmão Esaú.

No original (hebraico)

1. וַ/יָּ֥לֶןva/i.Ya.lenpernoitar; murmurar
2. שָׁ֖םshamali, lá
3. בַּ/לַּ֣יְלָהba./Lay.lahnoite
4. הַ/ה֑וּאha./Hu'ele, ela, isso
5. וַ/יִּקַּ֞חva/i.yi.Kachtomar, pegar
6. מִן\־min-de, desde; parte de
7. הַ/בָּ֧אha./Ba'vir, entrar
8. בְ/יָד֛/וֹve./ya.D/omão
9. מִנְחָ֖הmin.Chahoferta de cereal
10. לְ/עֵשָׂ֥וle./'e.SavEsaú
11. אָחִֽי/ו\׃'a.Chi/virmão

Referências cruzadas

• Provérbios 18:16

  Um presente abre muitas portas e leva o homem à presença de homens importantes.

• Gênesis 43:11

  Então seu pai Israel respondeu: “Parece que não tenho escolha. Se tem de ser assim, assim será. Mas tratem de levar os produtos mais preciosos desta terra, coloquem nos sacos e levem-nos para aquele homem. Levem um pouco de bálsamo e um pouco de mel, perfumes finos e mirra, nozes de pistache e amêndoas.

• Gênesis 43:26

  Quando José chegou, eles lhe deram o presente e inclinaram-se diante dele, com os rostos no chão.

• Provérbios 17:8

  O suborno é uma pedra mágica na mão de quem o dá. Em qualquer situação produz os resultados desejados.

• Provérbios 19:6

  O homem generoso está sempre cercado por gente que quer agradá-lo, e todos são amigos de quem dá presentes.

• Provérbios 21:14

  Se alguém estiver zangado com você, dê-lhe um presente em segredo! Você verá como a raiva e a mágoa passam num instante.

• 1 Samuel 25:8

  Pergunte aos seus moços, e eles lhe dirão se isto é verdade ou não. Agora enviei meus homens para pedir que você nos faça uma pequena contribuição, pois chegamos em uma época de festas. Por favor, dê a nós, os seus servos, e a seu filho Davi, qualquer coisa que tiver à mão’ ”.

• 1 Samuel 25:27

  E agora, aqui está um presente que esta sua serva trouxe para o meu senhor e para os seus moços.

• Gênesis 18:2

  De repente Abraão viu três homens em pé, perto dele. Quando os viu, correu ao encontro deles e prostrou-se.

• Gênesis 32:20-21

  e acrescentem: O seu servo Jacó está vindo atrás de nós”. Ele pensava: “Vou acalmar os ânimos de Esaú com esses presentes que estou enviando na minha frente, e quando nos encontrarmos, talvez ele me receba amigavelmente”. Assim enviou os presentes na frente; ele, no entanto, passou aquela noite no acampamento.