Gênesis 34:26
Nova Bíblia Viva
Hamor e seu filho Siquém também foram mortos. Os dois irmãos tiraram Diná da casa de Siquém e foram embora.
Bíblia Livre
E a Hamor e a seu filho Siquém mataram a fio de espada; e tomaram a Diná de casa de Siquém, e saíram.
No original (hebraico)
- וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
- חֲמוֹר֙cha.mOrHamor
- וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
- שְׁכֶ֣םshe.KhemSiquém
- בְּנ֔/וֹbe.N/ofilho
- הָרְג֖וּha.re.Gumatar
- לְ/פִי\־le./fi-boca
- חָ֑רֶבCha.revespada
- וַ/יִּקְח֧וּva/i.yik.Chutomar, pegar
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- דִּינָ֛הdi.NahDiná
- מִ/בֵּ֥יתmi./Beitcasa; templo
- שְׁכֶ֖םshe.KhemSiquém
- וַ/יֵּצֵֽאוּ\׃va/i.ye.Tze.'usair
Referências cruzadas
- 2 Samuel 2:26
Então Abner gritou a Joabe: “É justo que nossas espadas continuem a matar uns aos outros? As coisas vão piorar para todos nós e haverá amargura. Já não está na hora de mandar os seus homens parar de perseguir os seus irmãos?”
- Deuteronômio 32:42
Embeberei as minhas flechas em sangue, enquanto minha espada devorar a carne e o sangue dos mortos e dos prisioneiros, e as cabeças dos líderes inimigos’.
- Isaías 31:8
Os exércitos assírios serão destruídos, mas não pelas espadas dos homens. Serão mortos não por uma espada de mortais. Todos fugirão da espada de Deus, e os seus jovens se tornarão escravos.