Isaías 31:8
Nova Bíblia Viva
Os exércitos assírios serão destruídos, mas não pelas espadas dos homens. Serão mortos não por uma espada de mortais. Todos fugirão da espada de Deus, e os seus jovens se tornarão escravos.
Bíblia Livre
E a Assíria cairá pela espada, mas não de homem; uma espada que não é humana a consumirá; e ela fugirá da espada, e seus rapazes serão submetidos a trabalhos forçados.
No original (hebraico)
- וְ/נָפַ֤לve./na.Falcair
- אַשּׁוּר֙'a.ShurAssíria
- בְּ/חֶ֣רֶבbe./Che.revespada
- לֹא\־lo'-não
- אִ֔ישׁ'Ishhomem, varão
- וְ/חֶ֥רֶבve./Che.revespada
- לֹֽא\־lo'-não
- אָדָ֖ם'a.Damhomem, humanidade
- תֹּֽאכֲלֶ֑/נּוּto.kha.Le./nucomer
- וְ/נָ֥סve./Nasfugir
- ל/וֹ֙l/oa ele
- מִ/פְּנֵי\־mi./pe.nei-face, rosto; diante de
- חֶ֔רֶבChe.revespada
- וּ/בַחוּרָ֖י/וu./va.chu.Ra/vjovem, moço
- לָ/מַ֥סla./Mastrabalho forçado, tributo
- יִהְיֽוּ\׃yih.Yuser, existir, vir a ser
Referências cruzadas
- Isaías 14:25
Vou destruir o exército assírio quando ele marchar em Israel; vou esmagar seus soldados sobre os montes da minha terra. Quebrarei as correntes com que os assírios prendiam os israelitas e tirarei o fardo dos seus ombros”.
- Gênesis 49:15
Viu que era bom ficar descansando e desfrutando das delícias de sua terra. Aceitou curvar seus ombros para que colocassem o fardo nos seus ombros, e concordou em trabalhar como escravo.
- 2 Reis 19:34-37
Eu defenderei e salvarei esta cidade por amor do meu nome e por amor do meu servo Davi”. Naquela mesma noite, o anjo do Senhor saiu e matou cento e oitenta e cinco mil soldados no acampamento assírio e, quando amanheceu o dia, os que não tinham morrido puderam ver os corpos dos companheiros espalhados por toda parte. Então o rei da Assíria, Senaqueribe, foi embora para sempre. Voltou para Nínive e ficou ali.…
- Oseias 1:7
Mas da tribo de Judá terei compaixão e a libertarei pessoalmente de seus inimigos, não pelo arco, pela espada ou por combate, nem por cavalos e cavaleiros, mas pelo Senhor, o seu Deus”.
- Isaías 10:12
Quando o Senhor terminar de usar o rei da Assíria para corrigir Jerusalém e Sião, então ele dirá: “Castigarei o rei da Assíria pelo orgulho do seu coração e pelo olhar arrogante.
- Isaías 10:16-19
Por isso o Soberano, o Senhor Todo-poderoso, enviará contra os fortes guerreiros assírios uma praga que vai destruir boa parte do exército; no lugar da sua glória se acenderá um fogo como chama abrasadora. A Luz de Israel será o fogo, o seu Santo, uma chama. Em apenas um dia ele queimará todos esses espinheiros e as roseiras bravas. O grande exército assírio, majestoso como uma floresta, será destruído. O Senhor mesmo os matará, como um homem doente que definha aos poucos.…
- Isaías 10:33-34
Mas, de repente, vejam! O Soberano, o Senhor Todo-poderoso, está derrubando as grandes árvores! Ele está destruindo o grande exército, os oficiais e os soldados como se cortam galhos altos de uma árvore! As grandes árvores serão lançadas por terra. Ele, o Poderoso, derrubará o inimigo como o machado do lenhador derruba as árvores altas na floresta do Líbano.
- Isaías 29:5
De repente, num instante, os seus inimigos vão desaparecer como o pó soprado pelo vento. Eles são muitos, mas vão sumir como palha carregada pelo vento, num instante.
- Isaías 30:27-33
Vejam! Lá vem o Nome do Senhor, vindo de longe, queimando como fogo na sua ira, cercado de densas nuvens de fumaça. Os seus lábios estão cheios de ira; a sua língua queima e destrói como fogo. O seu sopro é como uma enchente impetuosa que sobe até o pescoço. Ele faz sacudir as nações orgulhosas na peneira da destruição; ele põe freios na boca dos povos e os leva por caminhos errados. Mas vocês cantarão um hino de profunda alegria, como nas noites das festas sagradas. Os seus corações ficarão alegres como o homem que, com a sua flauta, conduz a multidão ao monte do Senhor, à Rocha de Israel.…
- Isaías 37:7
Eu vou dar a ele um espírito de medo. Ele vai receber notícias ruins da Assíria e voltará às pressas para sua terra. Lá mesmo eu farei com que ele seja morto à espada’ ”.