Gênesis 34:25

Nova Bíblia Viva

Mas três dias depois, quando os homens sentiam mais fortemente as dores do corte, dois filhos de Jacó, Simeão e Levi, irmãos de Diná, tomaram suas espadas, entraram inesperadamente na cidade e mataram todos os homens.

Bíblia Livre

E sucedeu que ao terceiro dia, quando sentiam eles a maior dor, os dois filhos de Jacó, Simeão e Levi, irmãos de Diná, tomaram cada um sua espada, e vieram contra a cidade animosamente, e mataram a todo homem.

No original (hebraico)

1. וַ/יְהִי֩va/y.Hiser, existir, vir a ser
2. בַ/יּ֨וֹםva/i.Yomdia
3. הַ/שְּׁלִישִׁ֜יha./she.li.Shiterceiro
4. בִּֽ/הְיוֹתָ֣/םbi/h.yo.Ta/mser, existir, vir a ser
5. כֹּֽאֲבִ֗יםko.'a.Vimdoer, sofrer
6. וַ/יִּקְח֣וּva/i.yik.Chutomar, pegar
7. שְׁנֵֽי\־she.nei-dois
8. בְנֵי\־ve.nei-filho
9. יַ֠עֲקֹבya.'a.koJacó
10. שִׁמְע֨וֹןshim.'onSimeão
11. וְ/לֵוִ֜יve./le.ViLevi
12. אֲחֵ֤י'a.Cheiirmão
13. דִינָה֙di.NahDiná
14. אִ֣ישׁ'ishhomem, varão
15. חַרְבּ֔/וֹchar.B/oespada
16. וַ/יָּבֹ֥אוּva/i.ya.Vo.'uvir, entrar
17. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
18. הָ/עִ֖ירha./'Ircidade
19. בֶּ֑טַחBe.tachsegurança, confiança
20. וַ/יַּֽהַרְג֖וּva/i.ya.har.Gumatar
21. כָּל\־kol-todo, tudo
22. זָכָֽר\׃za.Kharmacho, varão

Referências cruzadas

• Gênesis 49:5-7

  Simeão e Levi são irmãos; usam a espada para a violência. Não estarei presente nos seus planos, nem participarei das suas reuniões, porque não controlaram a sua fúria, e saíram matando homens e mutilaram touros. Maldita seja a sua fúria, pois era violenta, e a sua ira, pois era cruel! Eu os dividirei na terra de Jacó e os dispersarei em Israel.

• Gênesis 29:33-34

  Lia engravidou novamente, e quando deu à luz disse: “O Senhor ouviu que eu era desprezada e me deu este filho”. Por isso, chamou-o de Simeão. Lia engravidou outra vez e, quando deu à luz o terceiro filho, disse: “Desta vez, meu marido se unirá a mim, porque lhe dei três filhos”. Por isso chamou-o de Levi.

• 2 Crônicas 32:25

  Contudo, Ezequias não correspondeu com verdadeira ação de graças e louvor, pois ele ficou orgulhoso, e a ira do Senhor se acendeu contra ele, sobre Judá e sobre Jerusalém.

• Josué 5:6

  O povo de Israel ficou perambulando pelo deserto por quarenta anos, até que os que já tinham idade para guerrear, quando saíram do Egito, morreram nesse período, porque tinham desobedecido ao Senhor. Por isso, o Senhor tinha dado a palavra de que eles não iriam entrar na terra que tinha prometido aos seus antepassados, “terra em que jorram leite e mel”.

• Josué 5:8

  Depois da cerimônia da circuncisão, toda a nação ficou repousando no acampamento até que sarassem os que tinham sido circuncidados.

• Números 31:7

  E lutaram contra os midianitas, de acordo com as ordens que o Senhor tinha dado a Moisés, e mataram todos os homens.

• Números 31:17

  Agora matem todas as crianças do sexo masculino e também todas as mulheres que já tiveram relação com algum homem.

• Provérbios 4:16

  Porque eles não conseguem dormir enquanto não fazem o mal; perdem o sono se não levarem alguém a fazer o mal.

• Provérbios 6:34-35

  porque o marido traído ficará furioso, dominado pelo ciúme, não terá misericórdia quando se vingar. Ele não aceitará qualquer pagamento; nem os melhores presentes acabarão com a sua raiva.