Gênesis 37:18

Nova Bíblia Viva

Mas eles o viram de longe e, antes que se aproximasse, tramaram uma forma de matá-lo.

Bíblia Livre

E quando eles o viram de longe, antes que perto deles chegasse, tramaram contra ele para matar-lhe.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּרְא֥וּva/i.yir.'Uver
2. אֹת֖/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
3. מֵ/רָחֹ֑קme./ra.Chokdistante, longe
4. וּ/בְ/טֶ֙רֶם֙u./ve./Te.remantes
5. יִקְרַ֣בyik.Ravaproximar, apresentar
6. אֲלֵי/הֶ֔ם'a.lei./Hema, para, em direção a
7. וַ/יִּֽתְנַכְּל֥וּva/i.yit.na.ke.Lutramar, enganar
8. אֹת֖/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
9. לַ/הֲמִיתֽ/וֹ\׃la./ha.mi.T/omorrer

Referências cruzadas

• Atos 23:12

  No outro dia pela manhã, os judeus tramaram uma conspiração e juraram que não comeriam nem beberiam enquanto não matassem Paulo!

• 1 Samuel 19:1

  Então Saul insistiu com seus auxiliares de confiança e com seu filho Jônatas para matarem Davi. Mas Jônatas, devido à sua amizade com Davi,

• Marcos 14:1

  Faltavam dois dias para o início da festa da Páscoa, quando não se comia pão feito com fermento. Os sacerdotes principais e mestres da lei ainda estavam procurando uma oportunidade para prender Jesus secretamente e entregá-lo à morte.

• Salmos 37:12

  Os homens maus fazem planos para destruir o justo, e contra ele rangem os dentes;

• Salmos 37:32

  O homem mau vive espiando o justo, fazendo planos para tirar-lhe a vida,

• João 11:53

  Por isso, daquele dia em diante, os líderes judaicos começaram a planejar a morte de Jesus.

• Salmos 31:13

  Ouvi gente falando baixinho, dizendo mentiras sobre mim e fazendo planos para me destruir. Por isso vivo com medo.

• Lucas 20:14-15

  “Mas quando os lavradores viram o filho, disseram: ‘Esta é a nossa hora! Este é o herdeiro. Vamos! Vamos matá-lo, e assim a herança será nossa’. Então eles o arrastaram para fora da vinha e o mataram. “Que acham vocês que o dono da vinha fará?

• Marcos 12:7

  “Mas quando os lavradores o viram, disseram entre si: ‘Ele vai ser o herdeiro da propriedade. Vamos matá-lo, e então a herança será nossa!’

• Mateus 21:38

  “Porém quando aqueles lavradores viram o filho chegando, disseram uns aos outros: ‘Aí vem o herdeiro; vamos matá-lo e ficaremos com a herança’.